Diálogo
Diálogo em francês no camping: peça para trocar de espaço após um alagamento
Explique em francês que seu espaço no camping está alagado, compare duas alternativas e combine a mudança. Inclui diálogo traduzido e prática para viajantes.
- A2
- 16 falas
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Na recepção, diga Notre emplacement est inondé e pergunte Est-ce qu’on peut changer d’emplacement ? Confira se o novo espaço está seco, tem tamanho suficiente e está disponível pelo restante da estadia.
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout se passe bien ?
Tradução
Bom dia. Está tudo bem?
- Campeuse
Bonjour. Après la pluie de cette nuit, notre emplacement est inondé.
Explique que a chuva de ontem à noite alagou seu espaço.
Tradução
Bom dia. Depois da chuva de ontem à noite, nosso espaço está alagado.
- Réceptionniste
Quel est votre numéro d’emplacement ?
Tradução
Qual é o número do seu espaço?
- Campeuse
Le 24. Il y a de l’eau sous la tente, et le sol est très mouillé.
Informe o espaço 24 e descreva a água debaixo da barraca.
Tradução
O 24. Tem água debaixo da barraca, e o chão está muito molhado.
- Réceptionniste
Je comprends. Je peux vous proposer le 38, près de la piscine.
Tradução
Entendo. Posso oferecer o 38, perto da piscina.
- Campeuse
Est-ce qu’il est assez grand pour une tente de quatre personnes ?
Confira o tamanho para uma barraca de quatro pessoas.
Tradução
É grande o suficiente para uma barraca de quatro pessoas?
- Réceptionniste
Oui, mais il y a encore quelques flaques. Le 52 est plus sec.
Tradução
Sim, mas ainda tem algumas poças. O 52 está mais seco.
- Campeuse
Où se trouve le 52 ? Nous avons besoin d’électricité.
Pergunte onde fica o espaço 52 e mencione a eletricidade.
Tradução
Onde fica o 52? Precisamos de eletricidade.
- Réceptionniste
Au fond du camping, près des arbres. Il y a une borne électrique juste à côté.
Tradução
No fundo do camping, perto das árvores. Tem um ponto de energia bem ao lado.
- Campeuse
Est-ce qu’on peut le voir avant de déplacer nos affaires ?
Peça para ver antes de mudar seus pertences.
Tradução
Podemos ver antes de mudar nossas coisas?
- Réceptionniste
Bien sûr. Je vous accompagne. Vous restez jusqu’à dimanche, c’est bien ça ?
Tradução
Claro. Acompanho vocês. Vão ficar até domingo, certo?
- Campeuse
Oui. Le 52 est disponible jusqu’à dimanche ?
Confira se o espaço 52 está disponível até domingo.
Tradução
Sim. O 52 está disponível até domingo?
- Réceptionniste
Oui, et le prix reste le même. Vous pouvez vous installer dès maintenant.
Tradução
Sim, e o preço continua o mesmo. Podem se instalar agora mesmo.
- Campeuse
Très bien, nous prenons le 52. Pourriez-vous nous prêter un chariot ?
Aceite o espaço 52 e peça um carrinho emprestado.
Tradução
Ótimo, ficamos com o 52. Pode nos emprestar um carrinho?
- Réceptionniste
Oui, il y en a un derrière la réception. Rapportez-le après le déménagement.
Tradução
Sim, tem um atrás da recepção. Devolvam depois da mudança.
- Campeuse
Merci. Nous allons d’abord voir l’emplacement, puis déplacer la tente.
Agradeça à recepção e confirme a ordem: primeiro ver, depois mudar.
Tradução
Agradeço. Primeiro vamos ver o espaço e depois mudar a barraca.
Como descrever em francês um problema no camping?
| Francês | Tradução | Uso |
|---|---|---|
| Il y a de l’eau sous la tente. | Tem água debaixo da barraca. | Localize o problema. |
| Le sol est très mouillé. | O chão está muito molhado. | Descreva a condição. |
| Nous avons besoin d’électricité. | Precisamos de eletricidade. | Informe um requisito para o novo espaço. |
| Le prix reste le même ? | O preço continua o mesmo? | Confira antes de aceitar a mudança. |
Ao redor do espaço
Encontre: