Le matin au camping
Après le petit-déjeuner, Emma apporte deux assiettes au bac à vaisselle1. Son frère remplit une gourde au robinet d’eau potable. Leur père cherche le bac à linge pour laver un tee-shirt à la main, car la machine à laver est occupée. Emma montre ensuite les toilettes à une nouvelle campeuse. Dehors, un employé indique la grille de vidange à un conducteur qui veut vider son réservoir d’eaux grises2. Près de la sortie, Emma dépose une bouteille vide dans le conteneur à verre3. Puis toute la famille retourne à sa tente.
Ler a tradução
Depois do café da manhã, Emma leva dois pratos à pia de louça. O irmão dela enche uma garrafa na torneira de água potável. O pai dos dois procura o tanque para lavar uma camiseta à mão, pois a máquina de lavar está ocupada. Emma então mostra a uma nova campista onde ficam os banheiros. Lá fora, um funcionário aponta a grade de drenagem de águas cinzas a um motorista que quer esvaziar seu reservatório de águas cinzas. Perto da saída, Emma coloca uma garrafa vazia no coletor de vidro. Depois, toda a família volta à sua barraca.