Poubelle ou déchèterie? Frases em francês para lixeiras e coleta de resíduos

Editado por Chris Lee · Atualizado 30 de setembro de 2026 · Sobre a biblioteca

Dê nome a uma lixeira ou a um ponto de coleta de resíduos e pergunte aonde levar uma cadeira velha. Cartões ilustrados, uma conversa curta por telefone e três perguntas.

A2
9 phrases
2 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Une poubelle é uma lixeira; une déchèterie é um ponto de coleta de resíduos. Diga mettre à la poubelle para pôr algo na lixeira e aller à la déchèterie para ir ao local.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa e um funcionário ao lado de uma grande caçamba de coleta simples em um ponto francês de coleta de resíduos, uma cadeira de madeira quebrada no chão, sem placas, letras nem rótulos. — Pergunte se la déchèterie aceita uma cadeira quebrada. Ilustração: Atelier

une poubelleuma lixeira

Foco: o recipiente

mettre quelque chose à la poubelle

La poubelle est sous l’évier.
A lixeira está embaixo da pia.

une déchèterieum ponto de coleta de resíduos

Foco: o lugar aonde você leva resíduos

déposer quelque chose à la déchèterie

Je cherche l’adresse de la déchèterie.
Estou procurando o endereço do ponto de coleta de resíduos.

Quatro coisas para nomear antes de ligar

Qual é a diferença entre poubelle e déchèterie?

Une chaise à déposer

Você tem uma cadeira quebrada. Pergunte se ela é aceita e depois sobre o acesso.

VocêBonjour, est-ce que vous acceptez les chaises cassées ?Olá, vocês aceitam cadeiras quebradas?

Equipe do ponto de coletaOui. Vous souhaitez venir quand ?Sim. Quando gostaria de vir?

VocêSamedi matin. Quels sont vos horaires ?Sábado de manhã. Qual é o horário de funcionamento?

Equipe do ponto de coletaSamedi, nous ouvrons à neuf heures.No sábado, abrimos às nove.

VocêFaut-il prendre rendez-vous ?Preciso agendar?

Equipe do ponto de coletaNon. Apportez un justificatif de domicile.Não. Traga um comprovante de residência.

À la maison

VocêTu peux sortir les poubelles, s’il te plaît ?Você pode levar o lixo para fora, por favor?

Equipe do ponto de coletaOui. Où sont les sacs ?Sim. Onde estão os sacos?

VocêDans le placard, à côté de la poubelle.No armário, ao lado da lixeira.

O horário de abertura e o documento solicitado acima pertencem a esta conversa. Para sua visita, as perguntas úteis são Quels sont vos horaires ? e Quels documents faut-il apporter ? Os dois substantivos são femininos: cette poubelle, cette déchèterie. Você também verá a grafia déchetterie.

Recipiente, destino, ação do dia a dia

Francês	Tradução
le couvercle de la poubelle	a tampa da lixeira
sortir les poubelles	levar as lixeiras ou o lixo para fora
aller à la déchèterie	ir ao ponto de coleta de resíduos
déposer un objet	deixar um objeto no local