Tri ou recyclage? Separar objetos e reciclar materiais
Aprenda le tri, le recyclage, trier e recycler com um projeto escolar de papel. Visualize os materiais, compare as etapas e confira recyclable e recyclé.
Em poucas palavras
Le tri é separar coisas em grupos. Le recyclage é processar resíduos para que o material possa ser usado novamente. Trier les déchets descreve a separação dos resíduos; recycler le papier descreve a reciclagem do papel. A separação pode preparar o material para a reciclagem.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
le tri / trierseparação / separar
Foco: separar objetos por categoria
trier + objetos
Nous trions les déchets.
Separamos os resíduos.
Je fais le tri dans mes papiers.
Faço uma separação dos meus papéis.
le recyclage / recyclerreciclagem / reciclar
Foco: transformar resíduos em material que possa ser usado novamente
recycler + materiais
Cette usine recycle le papier.
Esta fábrica recicla papel.
Le recyclage du papier permet de fabriquer de nouvelles feuilles.
A reciclagem do papel permite produzir folhas novas.
Primeiro dê nome aos materiais
Encontre:
Estes cartões nomeiam objetos e materiais. Para instruções sobre um recipiente, procure les consignes de tri: as instruções de separação daquela coleta. Uma pergunta útil é Dans quel bac faut-il mettre cet emballage ?: “Em qual recipiente esta embalagem deve ser colocada?”
- Maya
Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ?
O que vamos fazer hoje?
- Noé
On trie les papiers de la classe. On garde les feuilles encore utilisables.
Estamos separando os papéis da sala de aula. Vamos guardar as folhas que ainda podem ser usadas.
- Maya
Et le reste ?
E o resto?
- Noé
On le prépare pour la collecte. Ensuite, le papier part dans une usine de recyclage.
Vamos preparar para a coleta. Depois o papel segue para uma fábrica de reciclagem.
| Etapa | Exemplo em francês |
|---|---|
| Coletar | L’équipe collecte le papier. |
| Separar | Les élèves trient les feuilles. |
| Reciclar | L’usine recycle le papier. |
| Reutilizar | Maya réutilise une feuille pour prendre des notes. |
Recyclable ou recyclé?
Un emballage recyclable.
Uma embalagem que pode ser reciclada.
Un carnet en papier recyclé.
Um caderno feito de papel reciclado.
Recyclable descreve uma possibilidade. Recyclé descreve material que já passou pela reciclagem. A terminação concorda com o substantivo: du papier recyclé, une boîte recyclée, des matériaux recyclés. Lembre também que faire le tri vai além dos resíduos: faire le tri dans ses vêtements significa separar suas roupas.