¿Tri o recyclage? Separar objetos y reciclar materiales
Aprende le tri, le recyclage, trier y recycler con un proyecto escolar de papel. Visualiza los materiales, compara las etapas y comprueba recyclable frente a recyclé.
En pocas palabras
Le tri es separar cosas en grupos. Le recyclage es procesar materiales de desecho para volver a utilizarlos. Trier les déchets describe la separación de residuos; recycler le papier describe el reciclaje del papel. La separación puede preparar el material para el reciclaje.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
le tri / trierseparación / separar
Enfoque: separar objetos por categoría
trier + objetos
Nous trions les déchets.
Separamos los residuos.
Je fais le tri dans mes papiers.
Clasifico mis papeles.
le recyclage / recyclerreciclaje / reciclar
Enfoque: transformar material de desecho en material que pueda volver a utilizarse
recycler + materiales
Cette usine recycle le papier.
Esta fábrica recicla papel.
Le recyclage du papier permet de fabriquer de nouvelles feuilles.
El reciclaje del papel permite producir hojas nuevas.
Primero nombra los materiales
Encuentra:
Estas tarjetas nombran objetos y materiales. Para saber cómo usar un recipiente, busca les consignes de tri: las instrucciones de separación de esa recogida. Una pregunta útil es Dans quel bac faut-il mettre cet emballage ?: «¿En qué recipiente va este envase?»
- Maya
Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ?
¿Qué hacemos hoy?
- Noé
On trie les papiers de la classe. On garde les feuilles encore utilisables.
Separamos los papeles del aula. Nos quedamos con las hojas que todavía pueden usarse.
- Maya
Et le reste ?
¿Y el resto?
- Noé
On le prépare pour la collecte. Ensuite, le papier part dans une usine de recyclage.
Lo preparamos para la recogida. Después el papel va a una fábrica de reciclaje.
| Etapa | Ejemplo en francés |
|---|---|
| Recoger | L’équipe collecte le papier. |
| Separar | Les élèves trient les feuilles. |
| Reciclar | L’usine recycle le papier. |
| Reutilizar | Maya réutilise une feuille pour prendre des notes. |
¿Recyclable o recyclé?
Un emballage recyclable.
Un envase que puede reciclarse.
Un carnet en papier recyclé.
Un cuaderno hecho de papel reciclado.
Recyclable describe una posibilidad. Recyclé describe material que ya ha pasado por el reciclaje. La terminación concuerda con el sustantivo: du papier recyclé, une boîte recyclée, des matériaux recyclés. Recuerda también que faire le tri va más allá de los residuos: faire le tri dans ses vêtements significa clasificar tu ropa.