Tri と recyclage：物の分別と素材の再生利用
学校の紙のプロジェクトで le tri、le recyclage、trier、recycler を学びましょう。素材を絵で確認し、段階を比べ、recyclable と recyclé を区別します。
要点
Le tri は物をグループに分けることです。Le recyclage は廃棄された素材を加工して再び使えるようにすることです。Trier les déchets はごみを分別すること、recycler le papier は紙を再生利用することです。分別によって、素材を再生利用に向けて準備できることがあります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
le tri / trier分別／分ける
注目点： 物を種類ごとに分ける
trier + 物
Nous trions les déchets.
私たちはごみを分別します。
Je fais le tri dans mes papiers.
自分の書類を仕分けします。
le recyclage / recycler再生利用／再生利用する
注目点： 廃棄された素材を再び使える素材に変える
recycler + 素材
Cette usine recycle le papier.
この工場は紙を再生利用します。
Le recyclage du papier permet de fabriquer de nouvelles feuilles.
紙の再生利用で新しい紙を作ることができます。
まず素材の名前を言いましょう
探しましょう：
このカードは物や素材の名前です。ごみ箱の指示は les consignes de tri、つまりその回収の分別方法を確認しましょう。役立つ質問は Dans quel bac faut-il mettre cet emballage ?、「この包装はどのごみ箱に入れますか？」です。
- Maya
Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ?
今日は何をしますか？
- Noé
On trie les papiers de la classe. On garde les feuilles encore utilisables.
教室の紙を分別します。まだ使える紙は取っておきます。
- Maya
Et le reste ?
残りはどうしますか？
- Noé
On le prépare pour la collecte. Ensuite, le papier part dans une usine de recyclage.
回収に向けて準備します。その後、紙は再生利用の工場へ行きます。
| 段階 | フランス語の例文 |
|---|---|
| 集める | L’équipe collecte le papier. |
| 分ける | Les élèves trient les feuilles. |
| 再生利用する | L’usine recycle le papier. |
| 再使用する | Maya réutilise une feuille pour prendre des notes. |
Recyclable と recyclé はどう違いますか？
Un emballage recyclable.
再生利用できる包装。
Un carnet en papier recyclé.
再生紙でできたノート。
Recyclable は可能性を表します。Recyclé はすでに再生利用の工程を経た素材を表します。語尾は名詞に一致します：du papier recyclé、une boîte recyclée、des matériaux recyclés。faire le tri はごみ以外にも使えることを覚えましょう。faire le tri dans ses vêtements は服を仕分けすることです。