¿Poubelle o déchèterie? Frases en francés para los recipientes de basura y la recogida de residuos

Editado por Chris Lee · Actualizado 30 de septiembre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Nombra un basurero o un centro de recogida de residuos y pregunta dónde llevar una silla vieja. Tarjetas ilustradas, una breve conversación telefónica y tres preguntas.

A2
9 phrases
2 situations
Apréndelo en el cuaderno A2 →

En pocas palabras

Une poubelle es un basurero; une déchèterie es un centro de recogida de residuos. Di mettre à la poubelle para poner algo en el basurero y aller à la déchèterie para ir al centro.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona y un trabajador junto a un gran contenedor de recogida sencillo en un centro francés de recogida de residuos, una silla de madera rota en el suelo, sin letreros, letras ni etiquetas. — Pregunta si la déchèterie acepta una silla rota. Ilustración: Atelier

une poubelleun basurero

Enfoque: el recipiente

mettre quelque chose à la poubelle

La poubelle est sous l’évier.
El basurero está debajo del fregadero.

une déchèterieun centro de recogida de residuos

Enfoque: el lugar al que llevas los residuos

déposer quelque chose à la déchèterie

Je cherche l’adresse de la déchèterie.
Busco la dirección del centro de recogida de residuos.

Cuatro cosas que nombrar antes de llamar

¿Qué diferencia hay entre poubelle y déchèterie?

Une chaise à déposer

Tienes una silla rota. Pregunta si la aceptan y luego cómo acceder al centro.

TúBonjour, est-ce que vous acceptez les chaises cassées ?Hola, ¿aceptan sillas rotas?

Personal del centro de recogidaOui. Vous souhaitez venir quand ?Sí. ¿Cuándo le gustaría venir?

TúSamedi matin. Quels sont vos horaires ?El sábado por la mañana. ¿Cuál es su horario?

Personal del centro de recogidaSamedi, nous ouvrons à neuf heures.Los sábados abrimos a las nueve.

TúFaut-il prendre rendez-vous ?¿Necesito cita previa?

Personal del centro de recogidaNon. Apportez un justificatif de domicile.No. Traiga un comprobante de domicilio.

À la maison

TúTu peux sortir les poubelles, s’il te plaît ?¿Puedes sacar la basura, por favor?

Personal del centro de recogidaOui. Où sont les sacs ?Sí. ¿Dónde están las bolsas?

TúDans le placard, à côté de la poubelle.En el armario, junto al basurero.

La hora de apertura y el documento solicitado corresponden a esta conversación. Para tu propia visita, las preguntas útiles son Quels sont vos horaires ? y Quels documents faut-il apporter ? Ambos sustantivos son femeninos: cette poubelle, cette déchèterie. También verás la grafía déchetterie.

Recipiente, destino, acción cotidiana

Francés	Traducción
le couvercle de la poubelle	la tapa del basurero
sortir les poubelles	sacar los basureros o la basura
aller à la déchèterie	ir al centro de recogida de residuos
déposer un objet	dejar un objeto