AtelierLe journal · French, understood
English

Language

The course

Updated

Phrasebook

Poubelle or déchèterie? French phrases for bins and waste collection

Edited by Chris Lee · Updated · About the library

Name a rubbish bin or a waste collection site, then ask where to take an old chair. Picture cards, a short phone exchange and three questions.

In short

Une poubelle is a rubbish bin; une déchèterie is a waste collection site. Say mettre à la poubelle for putting something in the bin and aller à la déchèterie for going to the site.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A person and waste-site worker beside a plain large collection skip at a French waste collection site, a broken wooden chair on the ground, no signs lettering or labels.
Ask whether la déchèterie accepts a broken chair. Illustration: Atelier

une poubellea rubbish bin

Focus: the container

mettre quelque chose à la poubelle

La poubelle est sous l’évier.
The bin is under the sink.

une déchèteriea waste collection site

Focus: the place you take waste to

déposer quelque chose à la déchèterie

Je cherche l’adresse de la déchèterie.
I’m looking for the waste collection site’s address.

Four things to name before you call

What is the difference between poubelle and déchèterie?

1

Une chaise à déposer

You have a broken chair. Ask about acceptance, then access.

YouBonjour, est-ce que vous acceptez les chaises cassées ?Hello, do you accept broken chairs?
Collection-site staffOui. Vous souhaitez venir quand ?Yes. When would you like to come?
YouSamedi matin. Quels sont vos horaires ?Saturday morning. What are your opening hours?
Collection-site staffSamedi, nous ouvrons à neuf heures.On Saturday, we open at nine.
YouFaut-il prendre rendez-vous ?Do I need an appointment?
Collection-site staffNon. Apportez un justificatif de domicile.No. Bring proof of address.
2

À la maison

YouTu peux sortir les poubelles, s’il te plaît ?Can you take the rubbish out, please?
Collection-site staffOui. Où sont les sacs ?Yes. Where are the bags?
YouDans le placard, à côté de la poubelle.In the cupboard, next to the bin.

The opening time and document request above belong to this exchange. For your own visit, the useful questions are Quels sont vos horaires ? and Quels documents faut-il apporter ? Both nouns are feminine: cette poubelle, cette déchèterie. You will also see the spelling déchetterie.

Container, destination, everyday action
FrenchEnglish
le couvercle de la poubellethe bin lid
sortir les poubellestake the bins or rubbish out
aller à la déchèteriego to the waste collection site
déposer un objetdrop an item off
Question 1No account needed
You mean a container under the sink. Choose the noun.

Choose one answer.

Answer and explanation

une poubelle. Une poubelle names the container; the other two name facilities.

Question 2No account needed
Ask whether the site accepts your lamp.

Choose one answer.

Answer and explanation

Est-ce que vous acceptez les lampes ?. Accepter les lampes asks whether lamps are among the items accepted.

Question 3No account needed
What does sortir les poubelles mean?

Choose one answer.

Answer and explanation

Take the rubbish or bins out.. The household expression means taking the rubbish or bins outside.

Keep going