دليل عبارات

Poubelle أم déchèterie؟ عبارات فرنسية لصناديق القمامة وتجميع النفايات

سمِّ صندوق قمامة أو مركز تجميع نفايات، ثم اسأل إلى أين تحمل كرسيًّا قديمًا. بطاقات مصوّرة ومكالمة قصيرة وثلاثة أسئلة.

باختصار

Une poubelle صندوق قمامة؛ وune déchèterie مركز تجميع نفايات. قل mettre à la poubelle لوضع شيء في الصندوق، وaller à la déchèterie للذهاب إلى المركز.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

شخص وعامل بجوار حاوية تجميع كبيرة سادة في مركز فرنسي لتجميع النفايات، وكرسي خشبي مكسور على الأرض؛ بلا لافتات أو كتابة أو تسميات.
اسأل هل تقبل la déchèterie كرسيًّا مكسورًا. الرسم: Atelier

une poubelleصندوق قمامة

محور التركيز: الحاوية

mettre quelque chose à la poubelle

La poubelle est sous l’évier.
صندوق القمامة تحت حوض المطبخ.

une déchèterieمركز تجميع نفايات

محور التركيز: المكان الذي تحمل إليه النفايات

déposer quelque chose à la déchèterie

Je cherche l’adresse de la déchèterie.
أبحث عن عنوان مركز تجميع النفايات.

أربعة أشياء تسمّيها قبل الاتّصال

ما الفرق بين poubelle وdéchèterie؟

1

Une chaise à déposer

لديك كرسي مكسور. اسأل عن قبوله، ثم عن شروط الوصول.

أنتBonjour, est-ce que vous acceptez les chaises cassées ?مرحبًا، هل تقبلون الكراسي المكسورة؟
موظّفو مركز التجميعOui. Vous souhaitez venir quand ?نعم. متى تودّ المجيء؟
أنتSamedi matin. Quels sont vos horaires ?صباح السبت. ما مواعيد عملكم؟
موظّفو مركز التجميعSamedi, nous ouvrons à neuf heures.نفتح يوم السبت في التاسعة.
أنتFaut-il prendre rendez-vous ?هل يلزم حجز موعد؟
موظّفو مركز التجميعNon. Apportez un justificatif de domicile.لا. أحضر إثباتًا لعنوان السكن.
2

À la maison

أنتTu peux sortir les poubelles, s’il te plaît ?هل يمكنك إخراج القمامة، من فضلك؟
موظّفو مركز التجميعOui. Où sont les sacs ?نعم. أين الأكياس؟
أنتDans le placard, à côté de la poubelle.في الخزانة، بجوار صندوق القمامة.

يخصّ موعد الفتح وطلب الوثيقة أعلاه هذه المحادثة. ولزيارتك، السؤالان المفيدان هما Quels sont vos horaires ? وQuels documents faut-il apporter ?. الاسمان مؤنّثان في الفرنسية: cette poubelle، cette déchèterie. وسترى الكتابة déchetterie أيضًا.

حاوية ووجهة وفعل يومي
الفرنسيةالترجمة
le couvercle de la poubelleغطاء صندوق القمامة
sortir les poubellesإخراج الصناديق أو القمامة
aller à la déchèterieالذهاب إلى مركز تجميع النفايات
déposer un objetترك غرض في المكان
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
تقصد حاوية تحت حوض المطبخ. اختر الاسم.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

une poubelle. تسمّي Une poubelle الحاوية؛ أمّا الآخران فيسمّيان منشأتين.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اسأل هل يقبل المركز مصباحك.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Est-ce que vous acceptez les lampes ?. تسأل Accepter les lampes هل المصابيح ضمن الأغراض المقبولة.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ماذا تعني sortir les poubelles؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

إخراج القمامة أو صناديقها.. تعني العبارة المنزلية إخراج القمامة أو الصناديق إلى الخارج.