مشهد مصوّر
Déchets أم ordures؟ استكشف مفردات النفايات بالفرنسية
استكشف فناءً لتتعلّم déchets وordures وpoubelle. قارن القمامة المنزلية ومخلّفات الطعام والحاويات، ثمّ اختبر أربع عبارات يومية.
- A2
- 8 things to find
- اضغط للاستكشاف
- لعبة البحث
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Les déchets هي الكلمة العامّة للنفايات. تعني Les ordures عادةً القمامة اليومية، ولا سيّما في les ordures ménagères (القمامة المنزلية). La poubelle هي الحاوية التي تضمّها: Les ordures sont dans la poubelle.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
un déchet / les déchetsقطعة من النفايات / النفايات
محور التركيز: موادّ متخلّص منها تنتمي إلى فئات كثيرة
Nous voulons réduire nos déchets.
نريد تقليل نفاياتنا.
Les épluchures sont des déchets alimentaires.
القشور مخلّفات طعام.
les orduresقمامة / نفايات
محور التركيز: قمامة يومية تُناقش عادةً بوصفها مجموعة
Le sac contient des ordures ménagères.
يحتوي الكيس على قمامة منزلية.
la poubelleحاوية القمامة
محور التركيز: الحاوية
Cette poubelle est vide.
حاوية القمامة هذه فارغة.
استكشف الفناء بعد الغداء
اضغط على الأشياء، ثمّ جرّب «اعثر عليه». القشور والكرتون والأغلفة الفارغة أمثلة على déchets. اعثر أيضًا على الحاوية: la poubelle. ابحث عن الكيس بجانبها والأداتين المستخدمتين لكنس الأرض.
استكشف ثمانية أشياء في الفناء
ابحث عن:
كيف تتحدّث عن القمامة وإعادة التدوير بالفرنسية؟
| الفرنسية | الترجمة | المثال |
|---|---|---|
| des déchets alimentaires | مخلّفات الطعام | Nous pesons les déchets alimentaires après le repas. |
| des déchets industriels | نفايات صناعية | L’article parle des déchets industriels. |
| les ordures ménagères | قمامة منزلية | Le camion ramasse les ordures ménagères. |
| sortir la poubelle | إخراج حاوية القمامة | Tu peux sortir la poubelle ce soir ? |
| un sac-poubelle | كيس قمامة | Il reste un sac-poubelle dans le placard. |
Déchet مذكّر: un déchet, des déchets. Ordure مؤنّث، وتستخدم عبارات القمامة عادةً صيغة الجمع: les ordures وle ramassage des ordures. في الإنجليزية، تُترجم كلّ من les déchets وles ordures غالبًا إلى اسم غير معدود: «waste» أو «rubbish».
Il y a des déchets par terre. Je vais chercher le balai.
توجد قمامة على الأرض. سأحضر المكنسة.
تسمّي déchets هنا النفايات المتناثرة. تتداخل المعاني اليومية لـdéchets وordures.
ماذا تعني ordure بوصفها إهانة؟
C’est une ordure !
إنّه نذل!
عند وصف شخص، تكون une ordure إهانة شديدة. يظلّ الاسم مؤنّثًا حتّى إن كان الشخص رجلًا.