Escena ilustrada
¿Déchets u ordures? Explora el vocabulario de la basura en francés
Explora un patio para aprender déchets, ordures y poubelle. Compara la basura doméstica, los residuos de comida y los recipientes; después pon a prueba cuatro expresiones cotidianas.
- A2
- 8 things to find
- Toca para explorar
- Juego de búsqueda
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Les déchets es la palabra general para los residuos. Les ordures suele significar basura cotidiana, especialmente en les ordures ménagères (basura doméstica). La poubelle es el recipiente que la contiene: Les ordures sont dans la poubelle.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
un déchet / les déchetsun residuo / residuos
Enfoque: materiales desechados de muchas categorías
Nous voulons réduire nos déchets.
Queremos reducir nuestros residuos.
Les épluchures sont des déchets alimentaires.
Las cáscaras son residuos de comida.
les orduresbasura / desechos
Enfoque: basura cotidiana de la que se suele hablar como conjunto
Le sac contient des ordures ménagères.
La bolsa contiene basura doméstica.
la poubelleel recipiente de basura
Enfoque: el recipiente
Cette poubelle est vide.
Este recipiente de basura está vacío.
Explora el patio después del almuerzo
Toca los objetos y después prueba Encuéntralo. Las cáscaras, el cartón y los envases vacíos son ejemplos de déchets. Encuentra también el recipiente: la poubelle. Busca la bolsa que hay a su lado y las dos herramientas que se usan para barrer el suelo.
Explora ocho cosas en el patio
Encuentra:
¿Cómo se habla de basura y reciclaje en francés?
| Francés | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|
| des déchets alimentaires | residuos de comida | Nous pesons les déchets alimentaires après le repas. |
| des déchets industriels | residuos industriales | L’article parle des déchets industriels. |
| les ordures ménagères | basura doméstica | Le camion ramasse les ordures ménagères. |
| sortir la poubelle | sacar el recipiente de basura | Tu peux sortir la poubelle ce soir ? |
| un sac-poubelle | una bolsa de basura | Il reste un sac-poubelle dans le placard. |
Déchet es masculino: un déchet, des déchets. Ordure es femenino y las expresiones sobre la basura suelen usar el plural: les ordures, le ramassage des ordures. En inglés, tanto les déchets como les ordures suelen traducirse por un sustantivo incontable: «waste» o «rubbish».
Il y a des déchets par terre. Je vais chercher le balai.
Hay basura en el suelo. Voy a buscar la escoba.
Aquí, déchets nombra los residuos dispersos. Los significados cotidianos de déchets y ordures se solapan.
¿Qué significa ordure como insulto?
C’est une ordure !
¡Es un canalla!
Dicho de una persona, une ordure es un insulto fuerte. El sustantivo sigue siendo femenino aunque la persona sea un hombre.