Cena ilustrada
Déchets ou ordures? Explore o vocabulário do lixo em francês
Explore um pátio para aprender déchets, ordures e poubelle. Compare lixo doméstico, resíduos de alimentos e recipientes; depois teste quatro expressões cotidianas.
- A2
- 8 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Les déchets é a palavra abrangente para resíduos. Les ordures costuma significar lixo do dia a dia, especialmente em les ordures ménagères (lixo doméstico). La poubelle é a lixeira que o contém: Les ordures sont dans la poubelle.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
un déchet / les déchetsum resíduo / resíduos
Foco: materiais descartados de muitas categorias
Nous voulons réduire nos déchets.
Queremos reduzir nossos resíduos.
Les épluchures sont des déchets alimentaires.
As cascas são resíduos de alimentos.
les ordureslixo / resíduos
Foco: lixo cotidiano, geralmente tratado como um conjunto
Le sac contient des ordures ménagères.
O saco contém lixo doméstico.
la poubellea lixeira
Foco: o recipiente
Cette poubelle est vide.
Esta lixeira está vazia.
Explore o pátio depois do almoço
Toque nos objetos e depois experimente Encontre. Cascas, papelão e embalagens vazias são exemplos de déchets. Encontre também o recipiente: la poubelle. Procure o saco ao lado dele e as duas ferramentas usadas para varrer o chão.
Explore oito coisas no pátio
Encontre:
Como falar de lixo e reciclagem em francês?
| Francês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| des déchets alimentaires | resíduos de alimentos | Nous pesons les déchets alimentaires après le repas. |
| des déchets industriels | resíduos industriais | L’article parle des déchets industriels. |
| les ordures ménagères | lixo doméstico | Le camion ramasse les ordures ménagères. |
| sortir la poubelle | colocar a lixeira para fora | Tu peux sortir la poubelle ce soir ? |
| un sac-poubelle | um saco de lixo | Il reste un sac-poubelle dans le placard. |
Déchet é masculino: un déchet, des déchets. Ordure é feminino, e as expressões sobre lixo costumam usar o plural: les ordures, le ramassage des ordures. Em inglês, tanto les déchets quanto les ordures costumam ser traduzidos por um substantivo incontável: “waste” ou “rubbish”.
Il y a des déchets par terre. Je vais chercher le balai.
Há lixo no chão. Vou buscar a vassoura.
Aqui, déchets nomeia os resíduos espalhados. Os sentidos cotidianos de déchets e ordures se sobrepõem.
O que significa ordure como insulto?
C’est une ordure !
Ele é um canalha!
Dito sobre uma pessoa, une ordure é um insulto forte. O substantivo continua feminino mesmo quando a pessoa é um homem.