Le matin au camping
Après le petit-déjeuner, Emma apporte deux assiettes au bac à vaisselle1. Son frère remplit une gourde au robinet d’eau potable. Leur père cherche le bac à linge pour laver un tee-shirt à la main, car la machine à laver est occupée. Emma montre ensuite les toilettes à une nouvelle campeuse. Dehors, un employé indique la grille de vidange à un conducteur qui veut vider son réservoir d’eaux grises2. Près de la sortie, Emma dépose une bouteille vide dans le conteneur à verre3. Puis toute la famille retourne à sa tente.
訳文を読む
朝食後、Emma は皿2枚を食器洗い流しへ持っていきます。彼女の兄弟が飲料水の蛇口で水筒を満たします。父親は、洗濯機が使用中なので、Tシャツを手洗いするために洗濯用の流しを探します。Emma は次に、新しく来た女性のキャンプ客にトイレの場所を教えます。外では、雑排水タンクを空にしたい運転手に、職員が排水口の格子を示します。出口の近くで、Emma は空き瓶をガラス回収容器に入れます。それから家族全員がテントに戻ります。