संवाद
कैंप में फ़्रेंच संवाद: पानी भरी जगह बदलने का अनुरोध करें
फ़्रेंच में बताएँ कि कैंप में आपकी जगह पर पानी भर गया है, दो विकल्पों की तुलना करें और दूसरी जगह जाने की बात तय करें। अनुवादित बातचीत और यात्री की भूमिका के अभ्यास के साथ।
- A2
- 16 संवाद पंक्तियाँ
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
रिसेप्शन पर कहें Notre emplacement est inondé और पूछें Est-ce qu’on peut changer d’emplacement ? जाँच लें कि दूसरी जगह सूखी, काफ़ी बड़ी और आपके बाकी प्रवास के लिए उपलब्ध है।
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout se passe bien ?
अनुवाद
नमस्ते। सब ठीक चल रहा है?
- Campeuse
Bonjour. Après la pluie de cette nuit, notre emplacement est inondé.
बताएँ कि कल रात की बारिश से आपकी जगह पर पानी भर गया है।
अनुवाद
नमस्ते। कल रात की बारिश के बाद हमारी जगह पर पानी भर गया है।
- Réceptionniste
Quel est votre numéro d’emplacement ?
अनुवाद
आपकी जगह का नंबर क्या है?
- Campeuse
Le 24. Il y a de l’eau sous la tente, et le sol est très mouillé.
जगह नंबर 24 बताएँ और तंबू के नीचे पानी का वर्णन करें।
अनुवाद
24। तंबू के नीचे पानी है और ज़मीन बहुत गीली है।
- Réceptionniste
Je comprends. Je peux vous proposer le 38, près de la piscine.
अनुवाद
जी, बात समझ में आ गई। आपको पूल के पास वाली 38 नंबर जगह दी जा सकती है।
- Campeuse
Est-ce qu’il est assez grand pour une tente de quatre personnes ?
चार लोगों के तंबू के लिए आकार की जाँच करें।
अनुवाद
क्या वह चार लोगों के तंबू के लिए काफ़ी बड़ी है?
- Réceptionniste
Oui, mais il y a encore quelques flaques. Le 52 est plus sec.
अनुवाद
हाँ, लेकिन वहाँ अभी कुछ छोटे गड्ढों में पानी है। 52 नंबर जगह ज़्यादा सूखी है।
- Campeuse
Où se trouve le 52 ? Nous avons besoin d’électricité.
पूछें कि 52 नंबर जगह कहाँ है और बिजली की ज़रूरत बताएँ।
अनुवाद
52 कहाँ है? हमें बिजली चाहिए।
- Réceptionniste
Au fond du camping, près des arbres. Il y a une borne électrique juste à côté.
अनुवाद
कैंप के सबसे पीछे, पेड़ों के पास। बिल्कुल बगल में बिजली जोड़ने का खंभा है।
- Campeuse
Est-ce qu’on peut le voir avant de déplacer nos affaires ?
सामान ले जाने से पहले जगह देखने की अनुमति माँगें।
अनुवाद
क्या सामान ले जाने से पहले हम उसे देख सकते हैं?
- Réceptionniste
Bien sûr. Je vous accompagne. Vous restez jusqu’à dimanche, c’est bien ça ?
अनुवाद
बिल्कुल। चलिए, साथ चलते हैं। आप रविवार तक रुक रही हैं, सही है?
- Campeuse
Oui. Le 52 est disponible jusqu’à dimanche ?
जाँचें कि 52 नंबर जगह रविवार तक उपलब्ध है।
अनुवाद
हाँ। क्या 52 नंबर जगह रविवार तक उपलब्ध है?
- Réceptionniste
Oui, et le prix reste le même. Vous pouvez vous installer dès maintenant.
अनुवाद
हाँ, और क़ीमत वही रहेगी। आप अभी वहाँ जा सकते हैं।
- Campeuse
Très bien, nous prenons le 52. Pourriez-vous nous prêter un chariot ?
52 नंबर जगह स्वीकार करें और सामान ढोने की गाड़ी उधार माँगें।
अनुवाद
बहुत अच्छा, हम 52 ले लेते हैं। क्या आप हमें सामान ढोने की गाड़ी उधार दे सकते हैं?
- Réceptionniste
Oui, il y en a un derrière la réception. Rapportez-le après le déménagement.
अनुवाद
हाँ, रिसेप्शन के पीछे एक है। सामान पहुँचाने के बाद लौटा दें।
- Campeuse
Merci. Nous allons d’abord voir l’emplacement, puis déplacer la tente.
रिसेप्शन वाले को धन्यवाद दें और क्रम स्पष्ट करें: पहले देखें, फिर सामान ले जाएँ।
अनुवाद
धन्यवाद। पहले जगह देखेंगे, फिर तंबू ले जाएँगे।
कैंप की समस्या फ़्रेंच में कैसे बताएँ?
| फ़्रेंच | अनुवाद | इस्तेमाल |
|---|---|---|
| Il y a de l’eau sous la tente. | तंबू के नीचे पानी है। | समस्या की जगह बताएँ। |
| Le sol est très mouillé. | ज़मीन बहुत गीली है। | हालत का वर्णन करें। |
| Nous avons besoin d’électricité. | हमें बिजली चाहिए। | दूसरी जगह के लिए ज़रूरी शर्त बताएँ। |
| Le prix reste le même ? | क्या क़ीमत वही रहेगी? | जगह बदलने पर सहमति देने से पहले जाँच लें। |
तंबू वाली जगह के आसपास
ढूँढ़ें: