对话
露营地法语对话：请求更换积水的营位
用法语说明营位积水的问题，比较两个替代营位，并商定搬迁。包括对话译文和旅行者角色练习。
- A2
- 16 句台词
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
在前台，说 Notre emplacement est inondé，并问 Est-ce qu’on peut changer d’emplacement ? 确认替代营位干燥、足够大，而且在余下的住宿期间都可使用。
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout se passe bien ?
译文
您好。一切顺利吗？
- Campeuse
Bonjour. Après la pluie de cette nuit, notre emplacement est inondé.
说明昨晚的雨使你的营位积水。
译文
您好。昨晚下雨后，我们的营位被水淹了。
- Réceptionniste
Quel est votre numéro d’emplacement ?
译文
您的营位是几号？
- Campeuse
Le 24. Il y a de l’eau sous la tente, et le sol est très mouillé.
报出营位 24 号，并描述帐篷下面的积水。
译文
24 号。帐篷下面有水，地面很湿。
- Réceptionniste
Je comprends. Je peux vous proposer le 38, près de la piscine.
译文
明白了。我可以给您安排游泳池附近的 38 号。
- Campeuse
Est-ce qu’il est assez grand pour une tente de quatre personnes ?
确认营位是否放得下四人帐篷。
译文
那里放得下四人帐篷吗？
- Réceptionniste
Oui, mais il y a encore quelques flaques. Le 52 est plus sec.
译文
可以，不过还有一些水洼。52 号更干一些。
- Campeuse
Où se trouve le 52 ? Nous avons besoin d’électricité.
问 52 号营位在哪里，并说明需要用电。
译文
52 号在哪里？我们需要用电。
- Réceptionniste
Au fond du camping, près des arbres. Il y a une borne électrique juste à côté.
译文
在露营地最里面，靠近树木。旁边就有接电桩。
- Campeuse
Est-ce qu’on peut le voir avant de déplacer nos affaires ?
请求先看营位，再搬行李物品。
译文
搬东西前，我们可以先去看看吗？
- Réceptionniste
Bien sûr. Je vous accompagne. Vous restez jusqu’à dimanche, c’est bien ça ?
译文
当然。我陪各位去。各位住到星期天，对吗？
- Campeuse
Oui. Le 52 est disponible jusqu’à dimanche ?
确认 52 号营位可以用到星期天。
译文
对。52 号可以用到星期天吗？
- Réceptionniste
Oui, et le prix reste le même. Vous pouvez vous installer dès maintenant.
译文
可以，价格也不变。现在就可以搬过去。
- Campeuse
Très bien, nous prenons le 52. Pourriez-vous nous prêter un chariot ?
接受 52 号营位，并请求借一辆手推车。
译文
太好了，我们就要 52 号。可以借我们一辆手推车吗？
- Réceptionniste
Oui, il y en a un derrière la réception. Rapportez-le après le déménagement.
译文
可以，前台后面有一辆。搬完后请送回来。
- Campeuse
Merci. Nous allons d’abord voir l’emplacement, puis déplacer la tente.
向前台道谢，并确认先看营位、再搬迁的顺序。
译文
谢谢。我们先看营位，再搬帐篷。
如何用法语描述露营地的问题？
| 法语 | 译文 | 用途 |
|---|---|---|
| Il y a de l’eau sous la tente. | 帐篷下面有水。 | 指出问题的位置。 |
| Le sol est très mouillé. | 地面很湿。 | 描述状况。 |
| Nous avons besoin d’électricité. | 我们需要用电。 | 说明替代营位必须满足的条件。 |
| Le prix reste le même ? | 价格不变吗？ | 同意搬迁前先确认。 |
营位周围
寻找：