Verb drill
Represent a counterargument fairly in French: reformulation drill
Practise preserving an objection’s scope, reason and conditions in French. Six guided gaps, a worked response and checks for distorted summaries.
- C2
- 6 answers
- Checked all at once
- Accents count
- Learn this in the C2 notebook →
In short
Keep the objection’s scope, reason and conditions. Elle demande un essai avant des dépenses permanentes preserves a sequencing concern; elle refuse toute ouverture changes it. Then answer the concern you have preserved.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
Read the objection in full
Je ne refuse pas l’ouverture du local le dimanche, mais je souhaite qu’elle soit expérimentée avant d’engager des dépenses permanentes.
I am not opposed to opening the premises on Sundays, but I want it to be trialled before committing to permanent expenditure.
| Detail | French anchor | What it preserves |
|---|---|---|
| Scope | Je ne refuse pas l’ouverture | Opening is accepted in principle. |
| Requested step | qu’elle soit expérimentée | The speaker wants a trial. |
| Sequence | avant d’engager des dépenses permanentes | Trial first, lasting expenditure later. |
A fair summary can be shorter than the original. Here, the three details fit into one sentence: Elle accepte le principe de l’ouverture, mais demande un essai avant tout engagement de dépenses permanentes. The contrast concerns the order of actions.
Complete the reformulations
Fill each gap using the French cue. Preserve the position rather than making it stronger. The second part introduces a fresh objection about staffing.
1 · Sunday opening: preserve the scope
- L’objection ne porte pas sur le de l’ouverture. (the principle)
- Elle demande un essai tout engagement de dépenses permanentes. (before)
- Elle accepte l’ouverture, à qu’un essai ait lieu au préalable. (à … que)
2 · A new objection: preserve the staffing concern
- « Je soutiens ce projet, mais sa réalisation dépend du personnel disponible. » → Elle soutient le projet ; sa réalisation du personnel disponible. (dépendre, présent)
- Son objection porte sur les moyens humains, et sur l’intérêt du projet. (et … / and not)
- Elle souhaite que les moyens humains précisés avant le lancement. (être, subjonctif présent)
How do you answer a counterargument in French?
Cette prudence est compréhensible. Un essai de trois dimanches permettrait de mesurer la fréquentation et le temps de travail nécessaire avant de décider d’une ouverture régulière.
This caution is understandable. A three-Sunday trial would allow attendance and the working time needed to be measured before deciding on regular opening.
The trial is your proposal. Permettrait presents what it could establish.