Práctica de verbos
Presenta un contraargumento con fidelidad en francés: práctica de reformulación
Practica cómo conservar el alcance, la razón y las condiciones de una objeción en francés. Seis huecos guiados, una respuesta resuelta y comprobaciones de resúmenes que alteran el sentido.
- C2
- 6 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno C2 →
En pocas palabras
Conserva el alcance, la razón y las condiciones de la objeción. Elle demande un essai avant des dépenses permanentes mantiene una preocupación por el orden de las acciones; elle refuse toute ouverture la cambia. Después, responde a la preocupación que has conservado.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Lee la objeción completa
Je ne refuse pas l’ouverture du local le dimanche, mais je souhaite qu’elle soit expérimentée avant d’engager des dépenses permanentes.
No me opongo a abrir el local los domingos, pero quiero que se haga una prueba antes de comprometer gastos permanentes.
| Detalle | Referencia en francés | Qué conserva |
|---|---|---|
| Alcance | Je ne refuse pas l’ouverture | Se acepta la apertura en principio. |
| Paso solicitado | qu’elle soit expérimentée | La persona que habla quiere una prueba. |
| Orden | avant d’engager des dépenses permanentes | Primero la prueba; después, los gastos duraderos. |
Un resumen fiel puede ser más corto que el original. Aquí los tres detalles caben en una frase: Elle accepte le principe de l’ouverture, mais demande un essai avant tout engagement de dépenses permanentes. El contraste se refiere al orden de las acciones.
Completa las reformulaciones
Completa cada hueco con la pista en francés. Conserva la postura sin hacerla más tajante. La segunda parte presenta una nueva objeción sobre el personal.
1 · Apertura los domingos: conserva el alcance
- L’objection ne porte pas sur le de l’ouverture. (el principio)
- Elle demande un essai tout engagement de dépenses permanentes. (antes)
- Elle accepte l’ouverture, à qu’un essai ait lieu au préalable. (à … que)
2 · Una nueva objeción: conserva la preocupación por el personal
- « Je soutiens ce projet, mais sa réalisation dépend du personnel disponible. » → Elle soutient le projet ; sa réalisation du personnel disponible. (dépendre, présent)
- Son objection porte sur les moyens humains, et sur l’intérêt du projet. (et … / y no)
- Elle souhaite que les moyens humains précisés avant le lancement. (être, subjonctif présent)
¿Cómo respondes a un contraargumento en francés?
Cette prudence est compréhensible. Un essai de trois dimanches permettrait de mesurer la fréquentation et le temps de travail nécessaire avant de décider d’une ouverture régulière.
Esta prudencia es comprensible. Una prueba durante tres domingos permitiría medir la asistencia y el tiempo de trabajo necesario antes de decidir una apertura regular.
La prueba es tu propuesta. Permettrait presenta lo que podría establecer.