动词练习
用法语公正呈现反方论点：改述练习
练习用法语保留异议的范围、理由和条件。包含六处引导填空、回应示例，以及识别失真概述的检查。
- C2
- 6 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 C2 笔记本中学习 →
要点
保留异议的范围、理由和条件。Elle demande un essai avant des dépenses permanentes 保留了对先后次序的顾虑；elle refuse toute ouverture 却改变了原意。然后回应你所保留的顾虑。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
完整阅读异议
Je ne refuse pas l’ouverture du local le dimanche, mais je souhaite qu’elle soit expérimentée avant d’engager des dépenses permanentes.
我并不反对场所周日开放，但我希望在承诺长期支出之前先试行。
| 细节 | 法语依据 | 保留的内容 |
|---|---|---|
| 范围 | Je ne refuse pas l’ouverture | 原则上接受开放。 |
| 要求的步骤 | qu’elle soit expérimentée | 说话者希望进行试行。 |
| 次序 | avant d’engager des dépenses permanentes | 先试行，再作长期支出。 |
忠实的概述可以比原文更短。这里，三个细节能放进一句话：Elle accepte le principe de l’ouverture, mais demande un essai avant tout engagement de dépenses permanentes. 对比涉及行动的先后次序。
补全改述
根据法语提示补全每个空格。保留原有立场，不要强化原有主张。第二部分提出另一项关于人员配备的异议。
1 · 周日开放：保留范围
- L’objection ne porte pas sur le de l’ouverture. (原则)
- Elle demande un essai tout engagement de dépenses permanentes. (之前)
- Elle accepte l’ouverture, à qu’un essai ait lieu au préalable. (à … que)
2 · 新的异议：保留人员配备方面的顾虑
- « Je soutiens ce projet, mais sa réalisation dépend du personnel disponible. » → Elle soutient le projet ; sa réalisation du personnel disponible. (dépendre, présent)
- Son objection porte sur les moyens humains, et sur l’intérêt du projet. (et … / 而非)
- Elle souhaite que les moyens humains précisés avant le lancement. (être, subjonctif présent)
怎样用法语回应反方论点？
Cette prudence est compréhensible. Un essai de trois dimanches permettrait de mesurer la fréquentation et le temps de travail nécessaire avant de décider d’une ouverture régulière.
这种谨慎可以理解。先试行三个周日，就能在决定是否定期开放之前，评估到访人数和所需工作时间。
试行是你提出的方案。Permettrait 表示它可能查明什么。