Phrasebook
Noise in a French hostel: ask for quiet or another bed
Say where the noise is, ask a fellow guest to turn music down, and speak to hostel reception about quiet hours or another bed.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- Learn this in the A2 notebook →
In short
To a guest, try Vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ? At reception, give the place and effect: Il y a du bruit dans le couloir et je n’arrive pas à dormir. Then ask about quiet hours or another bed.
1
Ask the guest directly
These lines use vous. With someone you already call tu, use the version in the table below.
YouBonsoir, vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ?Good evening, could you turn the music down, please?
Guest or receptionistPardon, je mets mes écouteurs.Sorry, I will put my earphones in.
YouMerci beaucoup, je dois me lever tôt demain.Thank you very much, I have to get up early tomorrow.
2
Report the continuing noise
YouBonsoir, je suis dans le dortoir 6. Il y a de la musique assez forte dans le couloir du deuxième étage.Good evening, I am in dormitory 6. There is fairly loud music in the second-floor corridor.
Guest or receptionistDepuis combien de temps ?For how long?
YouDepuis environ une demi-heure. Je n’arrive pas à dormir.For about half an hour. I cannot get to sleep.
Guest or receptionistJe vais voir ce qui se passe.I will go and see what is happening.
3
Ask about quiet hours and a fallback
YouÀ partir de quelle heure faut-il éviter de faire du bruit ?From what time should people avoid making noise?
Guest or receptionistAprès 23 h. Je vais rappeler la règle aux autres clients.After 11 pm. I will remind the other guests of the rule.
YouSi le bruit continue, est-ce qu’un lit dans un dortoir plus calme serait disponible ?If the noise continues, would a bed in a quieter dormitory be available?
Guest or receptionistJe peux vérifier les disponibilités. Revenez me voir dans dix minutes.I can check availability. Come back and see me in ten minutes.
YouD’accord, merci. Je reviens dans dix minutes.All right, thank you. I will come back in ten minutes.
In the shared room
Find:
| To someone you call… | Request |
|---|---|
| tu | Tu pourrais parler moins fort, s’il te plaît ? |
| vous | Vous pourriez parler moins fort, s’il vous plaît ? |