フレーズ集
フランスのホステルが騒がしいとき：静かにしてもらう・別のベッドを頼む
音がする場所を伝え、他の宿泊客に音楽の音量を下げてもらい、フロントで静かにする時間帯や別のベッドについて相談します。
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
他の宿泊客には Vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ? と言ってみましょう。フロントでは場所と影響を伝えます：Il y a du bruit dans le couloir et je n’arrive pas à dormir. 続けて静かにする時間帯や別のベッドについて尋ねます。
1
宿泊客に直接頼む
これらの台詞では vous を使います。すでに tu で呼び合う相手には、下の表の表現を使いましょう。
あなたBonsoir, vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ?こんばんは。音楽の音量を下げていただけますか？
宿泊客またはフロント係Pardon, je mets mes écouteurs.すみません。イヤホンをつけます。
あなたMerci beaucoup, je dois me lever tôt demain.ありがとうございます。明日は早く起きなければなりません。
2
騒音が続いていることを伝える
あなたBonsoir, je suis dans le dortoir 6. Il y a de la musique assez forte dans le couloir du deuxième étage.こんばんは。ドミトリー6に泊まっています。フランス式の2階、日本式では3階の廊下で、かなり大きな音で音楽が流れています。
宿泊客またはフロント係Depuis combien de temps ?どのくらい前からですか？
あなたDepuis environ une demi-heure. Je n’arrive pas à dormir.30分ほど前からです。眠れません。
宿泊客またはフロント係Je vais voir ce qui se passe.様子を見に行きます。
3
静かにする時間帯と次善策を尋ねる
あなたÀ partir de quelle heure faut-il éviter de faire du bruit ?何時から音を立てないようにする必要がありますか？
宿泊客またはフロント係Après 23 h. Je vais rappeler la règle aux autres clients.夜11時以降です。他のお客様に規則を改めてお伝えします。
あなたSi le bruit continue, est-ce qu’un lit dans un dortoir plus calme serait disponible ?騒音が続く場合、もっと静かなドミトリーのベッドに空きはありますか？
宿泊客またはフロント係Je peux vérifier les disponibilités. Revenez me voir dans dix minutes.空き状況を確認できます。10分後にもう一度いらしてください。
あなたD’accord, merci. Je reviens dans dix minutes.わかりました。ありがとうございます。10分後に戻ります。
相部屋で
探しましょう：
| 相手をこう呼ぶとき… | 依頼表現 |
|---|---|
| tu | Tu pourrais parler moins fort, s’il te plaît ? |
| vous | Vous pourriez parler moins fort, s’il vous plaît ? |