دليل عبارات
الضجيج في نُزُل فرنسي: اطلب الهدوء أو سريرًا آخر
اذكر مكان الضجيج، واطلب من نزيل آخر خفض صوت الموسيقى، وتحدّث إلى الاستقبال عن ساعات الهدوء أو سرير آخر.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
مع نزيل آخر، جرّب Vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ? وفي الاستقبال، اذكر المكان والأثر: Il y a du bruit dans le couloir et je n’arrive pas à dormir. ثم اسأل عن ساعات الهدوء أو سرير آخر.
1
اطلب من النزيل مباشرةً
تستخدم هذه العبارات vous. ومع شخص تخاطبه أصلًا بصيغة tu، استخدم الصيغة في الجدول أدناه.
أنتBonsoir, vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ?مساء الخير، هل يمكنك خفض صوت الموسيقى، من فضلك؟
نزيل أو موظف استقبالPardon, je mets mes écouteurs.عذرًا، سأضع سمّاعات الأذن.
أنتMerci beaucoup, je dois me lever tôt demain.شكرًا جزيلًا، عليّ الاستيقاظ مبكرًا غدًا.
2
أبلغ عن استمرار الضجيج
أنتBonsoir, je suis dans le dortoir 6. Il y a de la musique assez forte dans le couloir du deuxième étage.مساء الخير، أقيم في غرفة النوم المشتركة 6. هناك موسيقى مرتفعة إلى حدّ ما في ممرّ الطابق الثاني فوق الأرضي.
نزيل أو موظف استقبالDepuis combien de temps ?منذ متى؟
أنتDepuis environ une demi-heure. Je n’arrive pas à dormir.منذ نحو نصف ساعة. لا أستطيع النوم.
نزيل أو موظف استقبالJe vais voir ce qui se passe.سأذهب لأرى ما يحدث.
3
اسأل عن ساعات الهدوء وخيار بديل
أنتÀ partir de quelle heure faut-il éviter de faire du bruit ?ابتداءً من أي ساعة يجب تجنّب إحداث الضجيج؟
نزيل أو موظف استقبالAprès 23 h. Je vais rappeler la règle aux autres clients.بعد الحادية عشرة ليلًا. سأذكّر النزلاء الآخرين بالقاعدة.
أنتSi le bruit continue, est-ce qu’un lit dans un dortoir plus calme serait disponible ?إذا استمرّ الضجيج، فهل يتوفّر سرير في غرفة مشتركة أكثر هدوءًا؟
نزيل أو موظف استقبالJe peux vérifier les disponibilités. Revenez me voir dans dix minutes.يمكنني التحقّق من التوفّر. عُد لمقابلتي بعد عشر دقائق.
أنتD’accord, merci. Je reviens dans dix minutes.حسنًا، شكرًا. سأعود بعد عشر دقائق.
في الغرفة المشتركة
ابحث عن:
| مع شخص تخاطبه بـ… | الطلب |
|---|---|
| tu | Tu pourrais parler moins fort, s’il te plaît ? |
| vous | Vous pourriez parler moins fort, s’il vous plaît ? |