वाक्यांश-पुस्तिका
फ़्रेंच में हॉस्टल के शोर की बात: शांति या दूसरा बिस्तर माँगें
बताएँ कि शोर कहाँ हो रहा है, दूसरे मेहमान से संगीत धीमा करने को कहें और रिसेप्शन पर शांति के समय या दूसरे बिस्तर के बारे में बात करें।
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
दूसरे मेहमान से कहकर देखें Vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ? रिसेप्शन पर जगह और असर बताएँ: Il y a du bruit dans le couloir et je n’arrive pas à dormir. फिर शांति के समय या दूसरे बिस्तर के बारे में पूछें।
1
मेहमान से सीधे अनुरोध करें
इन पंक्तियों में vous का इस्तेमाल है। किसी से आप पहले से tu कहकर बात करते हों, तो नीचे की तालिका वाला रूप इस्तेमाल करें।
आपBonsoir, vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ?शुभ संध्या, क्या आप कृपया संगीत धीमा कर सकते हैं?
मेहमान या रिसेप्शन कर्मचारीPardon, je mets mes écouteurs.माफ़ कीजिए, मैं अपने ईयरफ़ोन लगा लेता/लेती हूँ।
आपMerci beaucoup, je dois me lever tôt demain.बहुत धन्यवाद, मुझे कल जल्दी उठना है।
2
बताएँ कि शोर अभी भी हो रहा है
आपBonsoir, je suis dans le dortoir 6. Il y a de la musique assez forte dans le couloir du deuxième étage.शुभ संध्या, मैं साझा शयनकक्ष 6 में हूँ। भूतल से ऊपर दूसरी मंज़िल के गलियारे में काफ़ी तेज़ संगीत बज रहा है।
मेहमान या रिसेप्शन कर्मचारीDepuis combien de temps ?कितनी देर से?
आपDepuis environ une demi-heure. Je n’arrive pas à dormir.लगभग आधे घंटे से। मुझे नींद नहीं आ रही है।
मेहमान या रिसेप्शन कर्मचारीJe vais voir ce qui se passe.मैं जाकर देखूँगा/देखूँगी कि क्या हो रहा है।
3
शांति के समय और वैकल्पिक उपाय के बारे में पूछें
आपÀ partir de quelle heure faut-il éviter de faire du bruit ?कितने बजे से शोर करने से बचना चाहिए?
मेहमान या रिसेप्शन कर्मचारीAprès 23 h. Je vais rappeler la règle aux autres clients.रात ग्यारह बजे के बाद। मैं दूसरे मेहमानों को नियम याद दिलाऊँगा/दिलाऊँगी।
आपSi le bruit continue, est-ce qu’un lit dans un dortoir plus calme serait disponible ?अगर शोर जारी रहे, तो क्या किसी ज़्यादा शांत साझा शयनकक्ष में बिस्तर मिल सकता है?
मेहमान या रिसेप्शन कर्मचारीJe peux vérifier les disponibilités. Revenez me voir dans dix minutes.मैं खाली बिस्तरों की जाँच कर सकता/सकती हूँ। दस मिनट बाद मुझसे फिर मिलें।
आपD’accord, merci. Je reviens dans dix minutes.ठीक है, धन्यवाद। दस मिनट में फिर आऊँगा/आऊँगी।
साझा कमरे में
ढूँढ़ें:
| जिसे आप कहते हैं… | अनुरोध |
|---|---|
| tu | Tu pourrais parler moins fort, s’il te plaît ? |
| vous | Vous pourriez parler moins fort, s’il vous plaît ? |