Dialogue
French luggage storage dialogue: leave bags and check collection time
Leave two bags at a staffed luggage counter in French. Practise asking about the price, latest collection time and receipt needed to collect them.
- A2
- 16 lines
- Practice mode
- Learn this in the A2 notebook →
In short
At a staffed counter, ask Je peux laisser ces deux bagages ici jusqu’à 17 heures ? Then check À quelle heure dois-je les récupérer au plus tard ? Keep the reçu the attendant gives you for collection.
How do you leave your bags somewhere in French?
- Employée
Bonjour monsieur. Vous souhaitez déposer des bagages ?
English
Hello. Would you like to leave some luggage?
- Voyageur
Oui, je voudrais laisser une valise et un sac à dos pendant quelques heures.
Ask to leave a suitcase and a rucksack for a few hours.
English
Yes, I’d like to leave a suitcase and a rucksack for a few hours.
- Employée
Vous pensez revenir vers quelle heure ?
English
What time do you expect to return?
- Voyageur
Vers 17 heures. Mon train part à 18 heures.
Say you will return around 5 pm and your train is at 6 pm.
English
Around 5 pm. My train leaves at 6 pm.
- Employée
Très bien. Le tarif est de six euros par bagage pour la journée.
English
Very good. The price is six euros per bag for the day.
- Voyageur
Donc douze euros pour les deux, même si je les laisse seulement quatre heures ?
Check the total for two bags and the four-hour stay.
English
So twelve euros for both, even if I only leave them for four hours?
- Employée
Oui, c’est un tarif à la journée. Nous fermons à 19 heures.
English
Yes, it’s a daily rate. We close at 7 pm.
- Voyageur
À quelle heure dois-je les récupérer au plus tard ?
Ask for the latest collection time.
English
What is the latest time I must collect them?
- Employée
À 18 h 45 au plus tard. Nous arrêtons les retraits avant la fermeture.
English
By 6.45 pm at the latest. We stop collections before closing.
- Voyageur
D’accord. Est-ce que je dois retirer mon ordinateur du sac ?
Ask whether to remove your laptop from the bag.
English
All right. Should I take my laptop out of the bag?
- Employée
Oui, gardez vos objets de valeur avec vous. Posez les deux bagages sur le comptoir.
English
Yes, keep your valuables with you. Put both bags on the counter.
- Voyageur
Voilà. Est-ce que je paie maintenant ?
Hand over the bags and ask when to pay.
English
Here they are. Do I pay now?
- Employée
Oui, s’il vous plaît. Voici votre reçu. Il faudra le présenter au retour.
English
Yes, please. Here is your receipt. You’ll need to show it when you return.
- Voyageur
Ce reçu correspond bien aux deux bagages ?
Check that the receipt covers both bags.
English
This receipt covers both bags, doesn’t it?
- Employée
Oui, les deux numéros sont dessus. Gardez-le jusqu’au retrait.
English
Yes, both numbers are on it. Keep it until collection.
- Voyageur
Merci. Je reviens vers 17 heures avec le reçu, et au plus tard à 18 h 45.
Read back your planned return, the receipt requirement and the latest time.
English
Thank you. I’ll return around 5 pm with the receipt, and by 6.45 pm at the latest.
| French | English | Use |
|---|---|---|
| vers 17 heures | around 5 pm | The traveller’s planned return. |
| À 18 h 45 au plus tard | by 6.45 pm at the latest | The counter’s last collection time. |
| Nous fermons à 19 heures. | We close at 7 pm. | The end of opening hours; collection ends earlier. |
At the staffed counter
Find:
In this exchange, déposer is leaving the bags and récupérer is collecting them. The attendant also uses le retrait for collection. The receipt belongs with you while the bags stay behind the counter.