对话
行李寄存法语对话：寄存行李并确认取件时间
用法语在人工行李寄存柜台寄存两件行李。练习询问价格、最晚取件时间，以及取件所需的收据。
- A2
- 16 句台词
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
在人工柜台，问 Je peux laisser ces deux bagages ici jusqu’à 17 heures ?，然后确认 À quelle heure dois-je les récupérer au plus tard ? 保管好工作人员交给你的 reçu，取件时要出示。
如何用法语请求在某处寄存行李？
- Employée
Bonjour monsieur. Vous souhaitez déposer des bagages ?
译文
您好。要寄存行李吗？
- Voyageur
Oui, je voudrais laisser une valise et un sac à dos pendant quelques heures.
请求寄存一个行李箱和一个背包，存几个小时。
译文
是的，我想存一个行李箱和一个背包，存几个小时。
- Employée
Vous pensez revenir vers quelle heure ?
译文
您预计几点回来？
- Voyageur
Vers 17 heures. Mon train part à 18 heures.
说下午五点左右回来，火车六点发车。
译文
下午五点左右。我的火车六点发车。
- Employée
Très bien. Le tarif est de six euros par bagage pour la journée.
译文
好的。每件行李一天六欧元。
- Voyageur
Donc douze euros pour les deux, même si je les laisse seulement quatre heures ?
确认两件行李存四小时的总价。
译文
那么两件十二欧元，即使只存四小时也是这个价格吗？
- Employée
Oui, c’est un tarif à la journée. Nous fermons à 19 heures.
译文
是的，按天收费。我们晚上七点关门。
- Voyageur
À quelle heure dois-je les récupérer au plus tard ?
询问最晚取件时间。
译文
我最晚必须几点来取？
- Employée
À 18 h 45 au plus tard. Nous arrêtons les retraits avant la fermeture.
译文
最晚下午六点四十五分。我们在关门前就停止取件服务。
- Voyageur
D’accord. Est-ce que je dois retirer mon ordinateur du sac ?
询问是否需要从包里取出笔记本电脑。
译文
好的。需要把笔记本电脑从包里拿出来吗？
- Employée
Oui, gardez vos objets de valeur avec vous. Posez les deux bagages sur le comptoir.
译文
需要，请随身保管贵重物品。把两件行李放在柜台上。
- Voyageur
Voilà. Est-ce que je paie maintenant ?
交出行李，并询问何时付款。
译文
给您。现在付款吗？
- Employée
Oui, s’il vous plaît. Voici votre reçu. Il faudra le présenter au retour.
译文
是的，请现在付款。这是收据。回来时需要出示。
- Voyageur
Ce reçu correspond bien aux deux bagages ?
确认收据对应两件行李。
译文
这张收据对应两件行李，对吗？
- Employée
Oui, les deux numéros sont dessus. Gardez-le jusqu’au retrait.
译文
对，两个编号都在上面。请保管到取件时。
- Voyageur
Merci. Je reviens vers 17 heures avec le reçu, et au plus tard à 18 h 45.
复述预计返回时间、需要带收据，以及最晚取件时间。
译文
谢谢。我会带着收据在下午五点左右回来，最晚不超过六点四十五分。
| 法语 | 译文 | 用途 |
|---|---|---|
| vers 17 heures | 下午五点左右 | 旅客预计返回的时间。 |
| À 18 h 45 au plus tard | 最晚下午六点四十五分 | 柜台最后可取件的时间。 |
| Nous fermons à 19 heures. | 我们晚上七点关门。 | 营业结束时间；取件服务更早结束。 |
在人工柜台
寻找：
在这段对话中，déposer 指寄存行李，récupérer 指取回行李。工作人员也用 le retrait 表示取件。行李留在柜台后面，而收据要随身保管。