Headline French: five real headlines from this week, explained
Three headlines from the French press this week, taken apart word by word: why the verb is missing, what a dépression is in a weather report, and what cheminots do.
French headlines drop the verb être, use the present for the past, and put the topic before a colon. Learn those three habits on real examples and most front pages open up. Here are five from the week of 16 November 2026.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
This week’s cuttings
franceinfo16 November 2026
Licencié1 pour avoir refusé2 de mettre de l’ananas3 sur une pizza
Sacked for refusing to put pineapple on a pizza.
- Licencié dismissed from a job. A false friend: nothing to do with a licence. The headline skips il a été: just the past participle.
- pour avoir refusé pour + past infinitive: “for having refused”. The neat French way to give the reason for a punishment or a prize.
- de l’ananas “some pineapple”. The partitive: du, de la, de l’ for a quantity you do not count.
No subject and no main verb. French headlines about a person often open with a participle that agrees with them: Licencié, Condamnée, Élus.
actu.fr17 November 2026
Un défilé1 de dépressions2 s’abat sur3 la France cette semaine
A procession of storms hits France this week.
- défilé a parade, as on 14 July. Here an image: the storms arrive one behind the other.
- dépressions in a forecast, areas of low pressure. The mood is une dépression too, so the context decides.
- s’abat sur from s’abattre sur, to come down hard on. Used for rain, hail, bad luck and criticism.
Present tense for something still to come this week. Weather reports love military and theatrical images: offensive hivernale, valse des températures.
Le Métropolitan13 November 2026
un préavis1 couvre2 déjà les cheminots3
From a longer headline about the rail strike: “a notice already covers the railway workers.”
- préavis advance notice. Un préavis de grève is the legal notice of a strike; a tenant also gives un préavis before leaving a flat.
- couvre from couvrir, to cover. Legal sense: staff named in the notice are protected if they stop work.
- cheminots railway workers, from chemin de fer, the railway. One of many job nicknames: les postiers, les routiers.
The full headline starts with the topic and a colon, Grève SNCF du 17 novembre :, then gives the news. Topic, colon, fact.
Actu-Alt+15 November 2026
Grève SNCF1 décembre 2026 : aucun appel2 après le3 17 novembre
Rail strike, December 2026: no call after 17 November.
- Grève SNCF two nouns side by side, no de la. Headlines stack nouns like labels on a file.
- aucun appel “no call”. Aucun is the strong negative used without ne when there is no verb.
- après le dates take le: le 17 novembre. No of, no capital on the month.
The colon again: file name first, news second. With no verb at all, the headline is a list of facts.
Service-Public.frNovember 2026
Ce qui1 change2 en novembre 2026
What changes in November 2026. The government’s monthly round-up of new rules.
- Ce qui “what”, as the subject of the verb that follows. Compare ce que: ce que le gouvernement change.
- change present tense for rules that have just come in or are about to.
A headline format in its own right. Every month French media run Ce qui change au 1er…: prices, benefits, rules.

Watch a sentence become a headline
Il a été licencié pour avoir refusé de mettre de l’ananas sur une pizza
Licencié pour avoir refusé de mettre de l’ananas sur une pizza
Subject and auxiliary go. The participle licencié carries the whole verb.
Trois personnes ont été blessées dans un accident de car hier soir
Trois personnes blessées dans un accident de car
Ont été disappears and the time moves to the first line of the article.
Le Sénat a voté vote le texte sur les retraites
Sénat vote le texte
Past becomes present, and the subject of the story jumps to the front: Retraites : le Sénat vote le texte.
Four habits of a French headline
- The verb être disappears
Trois personnes blessées instead of trois personnes ont été blessées. Read the participle as “has been”.
- Present tense, past event
Le Premier ministre annonce… happened yesterday. The present makes it feel live.
- Topic, colon, news
Retraites : le Sénat vote le texte. The word before the colon tells you which story you are in.
- Quotes without a speaker
Words inside « » are someone’s exact words; the name often comes later, after a comma or in the first line.
Addresses that mean people
French political headlines name buildings in place of the people who work in them. Seven addresses cover most of the front page.
| Headline says | It means |
|---|---|
| l’Élysée | The president and his staff |
| Matignon | The prime minister |
| Bercy | The finance ministry |
| Beauvau | The interior ministry, on place Beauvau |
| le Quai d’Orsay | The foreign ministry |
| le Palais-Bourbon | The National Assembly |
| le Palais du Luxembourg | The Senate |
Twelve short nouns that headlines love
| French | English | As in |
|---|---|---|
| un bras de fer | a standoff | Bras de fer sur le budget |
| un coup de pouce | a boost, a helping hand | Coup de pouce pour le SMIC |
| le feu vert | the go-ahead | Feu vert du Sénat |
| un tollé | an outcry | Tollé après la déclaration du ministre |
| un couac | a blunder | Nouveau couac au gouvernement |
| le bilan | the toll, or the record | Le bilan s’alourdit |
| une piste | a lead, an option being studied | Les pistes du gouvernement |
| une volte-face | a U-turn | Volte-face sur les retraites |
| la grogne | discontent | La grogne des agriculteurs |
| une flambée | a surge | Flambée des prix de l’énergie |
| un sursis | a reprieve | Sursis pour la ligne Paris–Brive |
| une polémique | a row | Polémique autour du projet |

The examples in the right-hand column are ours, written to show how each noun is used.
A ten-minute routine
- Read only the headline
Guess the missing verb and who did what.
- Read the first sentence
News articles restore the full sentence there: subject, verb, date. Compare it with your guess.
- Listen to the same story
RFI’s Journal en français facile covers the day’s main headlines slowly, with a transcript.
- Keep one word
Write down a single headline noun a day. In a month you have the thirty that matter.
The initials in the headlines
- SNCFSociété nationale des chemins de fer françaisthe state railway
- CGTConfédération générale du travaila major trade union
- TGVtrain à grande vitessehigh-speed train
- TERtransport express régionalregional train
- RERréseau express régionalthe Paris cross-city lines
Verbs you only meet in headlines
- fustigeattacks, slamsliterally: whipsL’opposition fustige le budget
- dévissefalls sharplyliterally: comes unscrewedLa Bourse dévisse
- épinglecriticises in a reportliterally: pinsLa Cour des comptes épingle…
- planche suris working onliterally: boards onLe Sénat planche sur le texte
The example phrases are ours, made to show the pattern.
One story, three front pages
The same event can be titled three ways. The angle is in the verb and in what comes first.
The morning after a strike
- A national dailyFonctionnaires : une mobilisation en demi-teinte
Civil servants: a half-hearted turnout
measured - A paper of the leftDans la rue pour les salaires
In the street for wages
sympathetic - A business dailyBudget : le gouvernement ne cède pas
Budget: the government does not give way
focused on the outcome
Written for this page in the style of each kind of paper, to show how the angle changes.