शब्दावली सूची
Bagnole या voiture: फ़्रेंच में कार के अनौपचारिक शब्द
Bagnole, voiture के लिए अनौपचारिक शब्द है। एक ही कार की दो भाषिक शैलियों में तुलना करें, दिखने वाले गुण बताएँ और जानें कि रेल का डिब्बा भी voiture क्यों है।
- B1
- 6 words
- व्याकरणिक लिंग बताया गया है
- उदाहरण सहित
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Une bagnole कार का अनौपचारिक शब्द है; une voiture रोज़मर्रा का तटस्थ शब्द है। दोनों एक ही वाहन के नाम हो सकते हैं। Bagnole सहज लहजा जोड़ता है; vieille जैसे विशेषण उसकी उम्र बताते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
एक ही कार के दो नाम
दूसरे शब्दों से मिलने वाले विवरण
ट्रेन में
गुण पहचानें, फिर उसका नाम लें
ढूँढ़ें:
क्या फ़्रेंच में bagnole कहना अशिष्ट है?
| सुनने वाला | फ़्रेंच | हिंदी |
|---|---|---|
| दोस्त | Ma bagnole rouge est devant la gare. | मेरी लाल कार स्टेशन के बाहर है। |
| तटस्थ पूछताछ | Ma voiture rouge est devant la gare. | मेरी लाल कार स्टेशन के बाहर है। |
जगह और रंग वही रहते हैं। अनौपचारिक संज्ञा खुशी वाले वाक्य में भी आ सकती है: J’adore ma nouvelle bagnole ! तटस्थ पूछताछ के लिए voiture सीधा विकल्प है। दोनों फ़्रेंच संज्ञाएँ स्त्रीलिंग हैं: une bagnole rouge, une voiture rouge।
- Samir
On prend ta bagnole ou le train ?
तुम्हारी कार से चलें या ट्रेन से?
- Nora
Le train. Ma voiture est au garage.
ट्रेन से। मेरी कार गैरेज में है।
- Samir
D’accord. On est dans quelle voiture ?
ठीक है। हम किस डिब्बे में हैं?
- Nora
La voiture numéro deux.
डिब्बा नंबर दो।
Samir पहले Nora की सड़क पर चलने वाली कार के लिए bagnole कहता है। बाद में वह रेल के डिब्बे के लिए voiture कहता है। टिकट या ट्रेन की घोषणा में voiture उस डिब्बे को बता सकता है जिसमें आपकी सीट है। सफ़र का अनुवाद करते समय रेल वाला अर्थ बनाए रखें।