Lista de vocabulario
Bagnole o voiture: vocabulario informal del auto en francés
Bagnole es una palabra coloquial para voiture. Compara el mismo auto en dos registros, nombra sus rasgos visibles y aprende por qué un vagón de tren también es una voiture.
- B1
- 6 words
- Género indicado
- Con ejemplos
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Une bagnole es una palabra coloquial para auto; une voiture es la palabra cotidiana neutra. Ambas pueden nombrar el mismo vehículo. Bagnole aporta un tono informal; adjetivos como vieille indican su antigüedad.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Dos nombres para el mismo auto
Detalles que aportan otras palabras
En un tren
Busca el detalle y nómbralo
Encuentra:
¿Es grosero decir bagnole en francés?
| Destinatario | Francés | Español |
|---|---|---|
| Un amigo | Ma bagnole rouge est devant la gare. | Mi auto rojo está fuera de la estación. |
| Una consulta neutra | Ma voiture rouge est devant la gare. | Mi auto rojo está fuera de la estación. |
La ubicación y el color no cambian. El sustantivo coloquial también puede aparecer en una frase alegre: J’adore ma nouvelle bagnole ! Para una consulta neutra, voiture es la opción más directa. Ambos sustantivos son femeninos: une bagnole rouge, une voiture rouge.
- Samir
On prend ta bagnole ou le train ?
¿Vamos en tu auto o en tren?
- Nora
Le train. Ma voiture est au garage.
En tren. Mi auto está en el taller.
- Samir
D’accord. On est dans quelle voiture ?
De acuerdo. ¿En qué vagón estamos?
- Nora
La voiture numéro deux.
En el vagón número dos.
Samir usa primero bagnole para el auto de Nora. Más tarde usa voiture para un vagón de tren. En un billete o anuncio ferroviario, voiture puede identificar el vagón en el que está tu asiento. Conserva ese sentido ferroviario al traducir el trayecto.