Lista de vocabulário
Bagnole ou voiture: vocabulário informal de carro em francês
Bagnole é uma palavra informal para voiture. Compare o mesmo carro em dois registros, nomeie características visíveis e entenda por que um vagão de trem também é uma voiture.
- B1
- 6 words
- Gênero indicado
- Com exemplos
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Une bagnole é uma palavra informal para carro; une voiture é a palavra neutra do dia a dia. As duas podem nomear o mesmo veículo. Bagnole acrescenta um tom descontraído; adjetivos como vieille dizem a idade dele.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Dois nomes para o mesmo carro
Detalhes fornecidos por outras palavras
Em um trem
Procure o detalhe e dê o nome
Encontre:
Bagnole é grosseiro em francês?
| Interlocutor | Francês | Português |
|---|---|---|
| Um amigo | Ma bagnole rouge est devant la gare. | Meu carro vermelho está do lado de fora da estação. |
| Uma consulta neutra | Ma voiture rouge est devant la gare. | Meu carro vermelho está do lado de fora da estação. |
O local e a cor continuam iguais. O substantivo informal também pode aparecer em uma frase feliz: J’adore ma nouvelle bagnole ! Para uma consulta neutra, voiture é a escolha direta. Os dois substantivos são femininos: une bagnole rouge, une voiture rouge.
- Samir
On prend ta bagnole ou le train ?
Vamos no seu carro ou de trem?
- Nora
Le train. Ma voiture est au garage.
De trem. Meu carro está na oficina.
- Samir
D’accord. On est dans quelle voiture ?
Tudo bem. Em qual vagão estamos?
- Nora
La voiture numéro deux.
No vagão número dois.
Samir primeiro usa bagnole para o carro de Nora. Depois usa voiture para um vagão de trem. Em uma passagem ou em um anúncio no trem, voiture pode identificar o vagão onde fica seu assento. Mantenha esse sentido ferroviário ao traduzir o trajeto.