संवाद
Enregistrer या sauvegarder: फ़ाइलें सहेजने पर फ़्रेंच संवाद
दस्तावेज़ सहेजना, अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करना और बैकअप बनाना फ़्रेंच में कहें। बारह पंक्तियों के संवाद का अभ्यास करें, उपकरणों के नाम सीखें और तीनों काम जाँचें।
- B1
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Enregistrer का मतलब दस्तावेज़ सहेजना है या आवाज़ और वीडियो रिकॉर्ड करना। Sauvegarder का मतलब डेटा सहेजना या उसका बैकअप बनाना है। बैकअप का मतलब साफ़ करने के लिए faire une sauvegarde sur un autre support कहें: दूसरे स्टोरेज माध्यम पर बैकअप बनाना।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
| आपका काम | फ़्रेंच | अतिरिक्त शब्द क्या बताते हैं |
|---|---|---|
| अपने बदलाव सहेजें | Enregistrer le document. | क्रिया का कर्म एक दस्तावेज़ है। |
| दूसरे नाम से सहेजें | Enregistrer sous un autre nom. | नाम बदलता है। |
| आवाज़ रिकॉर्ड करें | Enregistrer sa voix. | क्रिया का कर्म एक आवाज़ है। |
| बैकअप बनाएँ | Faire une sauvegarde sur un disque dur externe. | प्रति बाहरी ड्राइव पर रखी जाती है। |
Sauvegarder लिखे बटन का मतलब “सहेजें” भी हो सकता है। अपने वाक्य में une copie, sous un autre nom और sur un autre support जोड़ने से साफ़ हो जाता है कि किस काम की बात है।
लेख सहेजें, अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करें, एक प्रति रखें
आपका लेख पूरा हो चुका है और बोलने के अभ्यास की तैयारी चल रही है। दोनों हिस्से पढ़ें, फिर अभ्यास मोड से अपने हिस्से की पंक्तियाँ छिपाएँ और अपनी भाषा के संकेतों से Sam को जवाब दें।
- Sam
Tu as terminé ton article ?
अनुवाद
क्या तुमने अपना लेख पूरा कर लिया?
- आप
Oui. J’enregistre le document avant de le fermer.
हाँ कहें और बताएँ कि आप दस्तावेज़ बंद करने से पहले उसे सहेज रहे हैं।
अनुवाद
हाँ। दस्तावेज़ को बंद करने से पहले सहेज रहा/रही हूँ।
- Sam
Tu veux garder la première version ?
अनुवाद
क्या तुम पहला संस्करण रखना चाहते/चाहती हो?
- आप
Oui. J’enregistre cette version sous un autre nom.
बताएँ कि आप यह संस्करण दूसरे नाम से सहेज रहे हैं।
अनुवाद
हाँ। यह संस्करण दूसरे नाम से सहेज रहा/रही हूँ।
- Sam
Et pour ton exercice oral, tu utilises le micro ?
अनुवाद
और बोलने के अभ्यास के लिए माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल कर रहे/रही हो?
- आप
Oui, je m’enregistre pour réécouter ma prononciation.
बताएँ कि आप अपना उच्चारण दोबारा सुनने के लिए अपनी आवाज़ रिकॉर्ड कर रहे हैं।
अनुवाद
हाँ, अपनी आवाज़ रिकॉर्ड कर रहा/रही हूँ ताकि अपना उच्चारण दोबारा सुन सकूँ।
- Sam
Tu enregistres seulement le son ?
अनुवाद
क्या तुम सिर्फ़ आवाज़ रिकॉर्ड कर रहे/रही हो?
- आप
Oui, aujourd’hui j’enregistre ma voix, pas de vidéo.
बताएँ कि आप आज अपनी आवाज़ रिकॉर्ड कर रहे हैं, वीडियो नहीं।
अनुवाद
हाँ, आज अपनी आवाज़ रिकॉर्ड कर रहा/रही हूँ, वीडियो नहीं।
- Sam
Et tes fichiers, tu les sauvegardes où ?
अनुवाद
और अपनी फ़ाइलों का बैकअप कहाँ बनाते/बनाती हो?
- आप
Je fais une sauvegarde du dossier sur un disque dur externe.
बताएँ कि आप फ़ोल्डर का बैकअप बाहरी हार्ड ड्राइव पर बनाते हैं।
अनुवाद
मैं फ़ोल्डर का बैकअप बाहरी हार्ड ड्राइव पर बनाता/बनाती हूँ।
- Sam
Donc tu gardes une copie sur un autre support.
अनुवाद
तो तुम दूसरे स्टोरेज माध्यम पर एक प्रति रखते/रखती हो।
- आप
Exactement. J’enregistre mon travail, puis je fais une sauvegarde.
पुष्टि करें: आप अपना काम सहेजते हैं, फिर बैकअप बनाते हैं।
अनुवाद
बिलकुल। अपना काम सहेजता/सहेजती हूँ, फिर बैकअप बनाता/बनाती हूँ।
बातचीत के उपकरण
ढूँढ़ें:
enregistrer और sauvegarder में क्या अंतर है?
Nous enregistrons un dialogue.
हम संवाद रिकॉर्ड कर रहे हैं।
Nous enregistrons में सामान्य -ons शब्दांत रहता है।
Vous sauvegardez vos fichiers où ?
आप अपनी फ़ाइलों का बैकअप कहाँ बनाते हैं?
सहेजने की जगह sur या dans के बाद बताई जा सकती है: sur un disque, dans un dossier।
L’enregistrement est terminé.
रिकॉर्डिंग पूरी हो गई है।
आवाज़ के अभ्यास में un enregistrement एक रिकॉर्डिंग है। Une sauvegarde एक बैकअप है।