त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच इंटरफ़ेस के निर्देश: काम, क्रम और स्थिति बताने वाले संदेश

फ़्रेंच बटन और निर्देश पढ़ें: ouvrir, enregistrer, envoyer, puis और ne… pas। काम बताने वाले लेबल और स्थिति बताने वाले संदेशों की तुलना करें और एक कार्य-क्रम का अभ्यास करें।

संक्षेप में

क्रिया, उसका कर्म और आसपास के छोटे शब्द पढ़ें। Ouvrir एक काम का विकल्प देता है; Ouvrez le fichier आपसे वह काम करने को कहता है। Enregistrement terminé नतीजा बताता है। puis, uniquement और ne… pas जैसे शब्द बदल देते हैं कि आपको क्या करना चाहिए।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक व्यक्ति पूरी तरह ख़ाली स्क्रीन वाले लैपटॉप का इस्तेमाल कर रहा है; पास में कुछ साधारण तस्वीरें और एक बंद फ़ोल्डर है।
डिजिटल काम ouvrir और enregistrer के इस्तेमाल का मक़सद देता है। चित्रण: Atelier

निर्देश को चार चरणों में पढ़ें

1 · काम पहचानें

बटन पर अक्सर क्रिया का अनिश्चित रूप होता है; वाक्य में विनम्र आज्ञार्थक रूप हो सकता है।

Ouvrir → Ouvrezखोलें
Enregistrer → Enregistrezसहेजें
Envoyer → Envoyezभेजें

Ouvrez le document.दस्तावेज़ खोलें।

2 · क्रिया का कर्म पहचानें

पंक्ति, फ़ोल्डर और किसी खाने की सामग्री काम के अलग-अलग लक्ष्य हैं।

Supprimez la ligne sélectionnée.चुनी गई पंक्ति हटाएँ।

Effacez le contenu du champ.खाने की सामग्री मिटाएँ।

3 · क्रम और सीमाओं का ध्यान रखें

क्रम तय करने से पहले पूरी पंक्ति पढ़ें।

Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre.विंडो बंद करने से पहले फ़ाइल सहेजें।

Imprimez uniquement la première page.सिर्फ़ पहला पृष्ठ प्रिंट करें।

Ne fermez pas cette fenêtre.यह विंडो बंद न करें।

4 · स्थिति पढ़ें

काम का लेबल और प्रगति का संदेश अलग-अलग चरण बताते हैं।

Téléchargerडाउनलोड करें
Téléchargement en coursडाउनलोड हो रहा है
Téléchargement terminéडाउनलोड पूरा हुआ
Échec du téléchargementडाउनलोड विफल हुआ
Réessayerफिर कोशिश करें
फ़ॉर्म के दो लेबल जिन्हें पहचानना काम आएगा
लेबलअर्थनिर्देश
Champ obligatoireभरना ज़रूरी हैSaisissez votre nom.
Champ facultatifभरना वैकल्पिक हैVous pouvez laisser ce champ vide.

Ouvrez le fichier, puis enregistrez-le में आख़िर का -le पहले आए le fichier की ओर इशारा करता है। दोनों काम उसी फ़ाइल से जुड़े हैं। sélectionnez les photos, puis envoyez-les में -les तस्वीरों की ओर इशारा करता है। पढ़ते समय क्रिया के कर्म को निर्देश से जोड़े रखें।

काम के इस तीन-चरणीय क्रम का पालन करें

खुद समीक्षा करने में मदद, कोई अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre में पहले क्या होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

फ़ाइल सहेजना।. Avant de fermer बताता है कि विंडो बंद करने से पहले सहेजना है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा संदेश बताता है कि डाउनलोड अभी जारी है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Téléchargement en cours.. En cours का मतलब है “काम जारी है”; terminé पूरा होना बताता है और échec विफलता।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
uniquement les fichiers sélectionnés काम को किन फ़ाइलों तक सीमित करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

सिर्फ़ चुनी गई फ़ाइलों तक।. Uniquement का मतलब सिर्फ़ है, और sélectionnés बताता है कि कौन-सी फ़ाइलें चुनी गई हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
एक खाना facultatif है। आप क्या कर सकते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

उसे ख़ाली छोड़ना।. Facultatif का मतलब वैकल्पिक है; ज़रूरी खाने के लिए obligatoire होगा।