आम गलतियाँ
Identifiant या mot de passe? फ़्रेंच लॉगिन फ़ॉर्म पढ़ें
फ़्रेंच में खाते के पहचानकर्ता और पासवर्ड को अलग समझें। लॉगिन फ़ील्ड पढ़ें, लॉग इन और नया पंजीकरण अलग करें और आम फ़ॉर्म संदेशों का अभ्यास करें।
- A2
- 4 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
आपका identifiant सेवा को बताता है कि किस खाते की बात है। आपका mot de passe उसमें प्रवेश का पासवर्ड है। पहचानकर्ता उपयोगकर्ता नाम, ईमेल पता या कोई और कोड हो सकता है: फ़ील्ड का लेबल और सहायक पाठ बताते हैं कि क्या भरना है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- un identifiantएक पासवर्डखाते का पहचानकर्ता
Votre identifiant est votre adresse e-mail.आपके खाते का पहचानकर्ता आपका ईमेल पता है।
यहाँ सहायक पाठ ईमेल पता बताता है। दूसरे फ़ॉर्म उपयोगकर्ता नाम माँग सकते हैं।
- un mot de passeउपयोगकर्ता नामएक पासवर्ड
Saisissez votre mot de passe dans le deuxième champ.दूसरे फ़ील्ड में अपना पासवर्ड भरें।
उपयोगकर्ता नाम के लिए nom d’utilisateur देखें। पासवर्ड का बहुवचन mots de passe है।
- se connecterखाता बनानाइस संदर्भ में लॉग इन करना
J’ai déjà un compte ; je vais me connecter.मेरा खाता पहले से है; मैं लॉग इन करूँगा/करूँगी।
पंजीकरण के लिए s’inscrire या créer un compte लगाएँ।
- un caractèreसिर्फ़ अंकअक्षर या अंक जैसा कोई कैरेक्टर
Le message demande huit caractères, dont un chiffre.संदेश आठ कैरेक्टर माँगता है, जिनमें एक अंक है।
Un chiffre एक अंक है। Une lettre majuscule एक अपरकेस (कैपिटल) अक्षर है।
| स्क्रीन पर | यह क्या माँगता या करता है |
|---|---|
| Identifiant — votre adresse e-mail | इस खाते में इस्तेमाल किया ईमेल पता भरें। |
| Mot de passe | पासवर्ड भरें। |
| Se connecter | मौजूदा खाते में लॉग इन करें। |
| Mot de passe oublié ? | पासवर्ड भूलने वाला विकल्प खोलें। |
| Créer un compte | नए खाते का पंजीकरण शुरू करें। |
- Lina
Je choisis « Créer un compte » ?
क्या मैं “खाता बनाएँ” चुनूँ?
- Noé
Tu as déjà un compte. Choisis « Se connecter ».
तुम्हारा खाता पहले से है। “लॉग इन करें” चुनो।
- Lina
Et si j’ai oublié mon mot de passe ?
और अगर मैं अपना पासवर्ड भूल गई हूँ?
- Noé
Il y a un lien « Mot de passe oublié ? ».
“पासवर्ड भूल गए?” का लिंक है।
संदेश वही संज्ञाएँ इस्तेमाल करते हैं। Identifiant inconnu बताता है कि पहचानकर्ता अज्ञात है; mot de passe incorrect बताता है कि पासवर्ड गलत है। Champ obligatoire ज़रूरी फ़ील्ड बताता है। ये तीन अलग संदेश हैं, इसलिए अनुवाद में विशेषण के साथ संज्ञा भी रखें।