Errores frecuentes
Identifiant o mot de passe: lee un formulario de inicio de sesión en francés
Distingue el identificador de una cuenta de su contraseña en francés. Lee los campos de acceso, diferencia iniciar sesión de registrarse y practica mensajes habituales de formularios.
- A2
- 4 corrections
- Ejemplos y correcciones
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Tu identifiant indica al servicio a qué cuenta te refieres. Tu mot de passe es la contraseña para acceder a ella. El identificador puede ser un nombre de usuario, una dirección de correo electrónico u otro código: la etiqueta del campo y el texto de ayuda te indican cuál introducir.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- un identifiantuna contraseñaun identificador de cuenta
Votre identifiant est votre adresse e-mail.Su identificador de cuenta es su dirección de correo electrónico.
Aquí el texto de ayuda especifica una dirección de correo electrónico. Otros formularios pueden pedir un nombre de usuario.
- un mot de passeun nombre de usuariouna contraseña
Saisissez votre mot de passe dans le deuxième champ.Introduzca su contraseña en el segundo campo.
Para un nombre de usuario, busca nom d’utilisateur. El plural de contraseña es mots de passe.
- se connectercrear una cuentainiciar sesión en este contexto
J’ai déjà un compte ; je vais me connecter.Ya tengo una cuenta; voy a iniciar sesión.
Para registrarte, usa s’inscrire o créer un compte.
- un caractèresolo un dígitoun carácter, como una letra o un dígito
Le message demande huit caractères, dont un chiffre.El mensaje pide ocho caracteres, incluido un dígito.
Un chiffre es un dígito. Une lettre majuscule es una letra mayúscula.
| En pantalla | Qué pide o qué hace |
|---|---|
| Identifiant — votre adresse e-mail | Introduce la dirección de correo electrónico usada para esta cuenta. |
| Mot de passe | Introduce la contraseña. |
| Se connecter | Inicia sesión en la cuenta existente. |
| Mot de passe oublié ? | Abre la opción para cuando has olvidado la contraseña. |
| Créer un compte | Inicia el registro de una cuenta nueva. |
- Lina
Je choisis « Créer un compte » ?
¿Elijo «Crear una cuenta»?
- Noé
Tu as déjà un compte. Choisis « Se connecter ».
Ya tienes una cuenta. Elige «Iniciar sesión».
- Lina
Et si j’ai oublié mon mot de passe ?
¿Y si he olvidado la contraseña?
- Noé
Il y a un lien « Mot de passe oublié ? ».
Hay un enlace de «¿Olvidaste la contraseña?».
Los mensajes usan los mismos sustantivos. Identifiant inconnu indica que el identificador es desconocido; mot de passe incorrect indica que la contraseña es incorrecta. Champ obligatoire señala un campo obligatorio. Son tres mensajes distintos, así que conserva el sustantivo y el adjetivo al traducirlos.