速查表

法语界面指令:操作、顺序与状态消息

读懂法语按钮与指令:ouvrir、enregistrer、envoyer、puis 和 ne… pas。比较操作标签与状态消息,并练习一套操作流程。

要点

读动词、它的宾语及周围的小词。Ouvrir 提供一项操作;Ouvrez le fichier 要求你执行该操作。Enregistrement terminé 报告结果。puis、uniquement 和 ne… pas 这样的词会改变你应该做的事。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一个人在使用笔记本电脑,屏幕完全空白,旁边有几张普通照片和一个合上的文件夹。
有了具体的数字操作任务,ouvrir 和 enregistrer 就有了实际用途。 插图:Atelier

分四步读指令

1 · 找出操作

按钮常用动词不定式;句子则可以用礼貌的命令式。

Ouvrir → Ouvrez打开
Enregistrer → Enregistrez保存
Envoyer → Envoyez发送

Ouvrez le document.请打开文档。

2 · 找出操作对象

一行内容、一个文件夹和输入框内的内容是不同的操作对象。

Supprimez la ligne sélectionnée.请删除选中的行。

Effacez le contenu du champ.请清空输入框的内容。

3 · 遵守顺序和限制

先读完整行指令,再确定顺序。

Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre.请先保存文件,再关闭窗口。

Imprimez uniquement la première page.请只打印第一页。

Ne fermez pas cette fenêtre.请勿关闭此窗口。

4 · 读懂状态

操作标签和进度消息描述的是不同阶段。

Télécharger下载
Téléchargement en cours正在下载
Téléchargement terminé下载完成
Échec du téléchargement下载失败
Réessayer重试
两个值得认识的表单标签
标签意思指令
Champ obligatoire必填项Saisissez votre nom.
Champ facultatif选填项Vous pouvez laisser ce champ vide.

在 Ouvrez le fichier, puis enregistrez-le 中,末尾的 -le 指前面的 le fichier。两项操作都针对同一个文件。在 sélectionnez les photos, puis envoyez-les 中,-les 指那些照片。阅读时,要始终把操作对象与指令联系起来。

按这套三步流程操作

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。

第 1 题无需注册账号
在 Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre 中,先做什么?

选择一个答案。

答案与解析

保存文件。. Avant de fermer 说明先保存,再关闭窗口。

第 2 题无需注册账号
哪条消息说明下载仍在进行?

选择一个答案。

答案与解析

Téléchargement en cours.. En cours 表示正在进行;terminé 表示完成,échec 表示失败。

第 3 题无需注册账号
uniquement les fichiers sélectionnés 把操作对象限制为哪些文件?

选择一个答案。

答案与解析

仅选中的文件。. Uniquement 表示仅仅,sélectionnés 指出被选中的文件。

第 4 题无需注册账号
一个输入项是 facultatif。你可以怎么做?

选择一个答案。

答案与解析

留空。. Facultatif 表示可选;必填项则是 obligatoire。