指示を4つの段階で読む
1 · 操作を見つける
ボタンには不定詞がよく使われ、文では丁寧な命令形を使うことがあります。
| Ouvrir → Ouvrez | 開く |
| Enregistrer → Enregistrez | 保存する |
| Envoyer → Envoyez | 送信する |
Ouvrez le document.文書を開いてください。
2 · 目的語を見つける
行、フォルダー、入力欄の内容では、操作の対象が異なります。
Supprimez la ligne sélectionnée.選択した行を削除してください。
Effacez le contenu du champ.入力欄の内容を消去してください。
3 · 順序と制限を守る
順序を決める前に、行全体を読みましょう。
Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre.ウィンドウを閉じる前にファイルを保存してください。
Imprimez uniquement la première page.最初のページだけ印刷してください。
Ne fermez pas cette fenêtre.このウィンドウを閉じないでください。
4 · 状態を読む
操作のラベルと進行状況のメッセージは、異なる段階を表します。
| Télécharger | ダウンロード |
| Téléchargement en cours | ダウンロード中 |
| Téléchargement terminé | ダウンロード完了 |
| Échec du téléchargement | ダウンロード失敗 |
| Réessayer | もう一度試す |