Essuyer या sécher? पोंछना, सुखाना और सूखने देना
बर्तन, हाथ और कपड़ों के लिए essuyer या sécher चुनें। पोंछने और हवा में सुखाने की तुलना करें, वर्तमान रूप देखें और चार प्रश्न आज़माएँ।
संक्षेप में
Essuyer का मतलब पोंछना है, अक्सर कपड़े या तौलिए से; sécher का मतलब सुखाना या सूखना है। बर्तन पोंछने के तौलिए से गिलास सुखाने के लिए essuyer un verre या उसे अपने आप सूखने देने के लिए laisser sécher un verre कह सकते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
हाथ में कपड़ा है, या पानी गायब हो रहा है?
essuyerपोंछना; पोंछकर सुखाना
ध्यान देने की बात: पोंछने का काम
essuyer + कोई चीज़
J’essuie la table avec un chiffon.
मैं कपड़े से मेज़ पोंछ रहा/रही हूँ।
Tu essuies les verres avec un torchon ?
क्या आप बर्तन पोंछने के तौलिए से गिलास सुखा रहे हैं?
sécherसुखाना; सूखना
ध्यान देने की बात: नमी का कम होना
sécher + कोई चीज़ / कोई चीज़ + sèche
Elle sèche ses cheveux avec un sèche-cheveux.
वह हेयर ड्रायर से अपने बाल सुखा रही है।
Le linge sèche dehors.
कपड़े बाहर सूख रहे हैं।
दोनों क्रियाएँ एक ही काम बता सकती हैं: J’essuie le bol avec un torchon और Je sèche le bol avec un torchon दोनों सही हैं। पहली क्रिया पोंछना बताती है; दूसरी सुखाना। रस्सी पर टँगे कपड़ों के लिए Le linge sèche या Je fais sécher le linge प्रयोग करें।
आप क्या इस्तेमाल कर रहे हैं?
ढूँढ़ें:
essuyer और sécher में क्या अंतर है?
- Lina
J’ai fini de laver les verres. Tu peux les essuyer ?
मैंने गिलास धो लिए हैं। क्या आप उन्हें सुखा सकते हैं?
- Max
Oui. Où est le torchon ?
हाँ। बर्तन पोंछने का तौलिया कहाँ है?
- Lina
À côté de l’évier. Pour les assiettes, on les laisse sécher.
सिंक के पास। प्लेटों को सूखने देते हैं।
- Max
D’accord. Ce verre est propre, mais il est encore mouillé.
ठीक है। यह गिलास साफ़ है, लेकिन अब भी गीला है।
- Lina
Essuie-le encore un peu avant de le ranger.
अपनी जगह रखने से पहले इसे थोड़ा और पोंछकर सुखाएँ।
| फ़्रेंच | हिंदी | वाक्य क्या बताता है |
|---|---|---|
| Le torchon sèche. | बर्तन पोंछने का तौलिया सूख रहा है। | प्रक्रिया: sèche क्रिया है। |
| Le torchon est sec. | बर्तन पोंछने का तौलिया सूखा है। | स्थिति: sec पुल्लिंग है। |
| La serviette sèche. | तौलिया सूख रहा है। | प्रक्रिया: sèche क्रिया है। |
| La serviette est sèche. | तौलिया सूखा है। | स्थिति: sèche स्त्रीलिंग है। |
अपने हाथों के लिए Je m’essuie les mains या Je me sèche les mains प्रयोग करें। निजवाचक सर्वनाम बताता है कि हाथ किसके हैं, इसलिए आम तौर पर आर्टिकल les होता है। तौलिया इस्तेमाल करने की बात कहने के लिए avec une serviette जोड़ें।
| कर्ता | essuyer | sécher |
|---|---|---|
| je / j’ | essuie | sèche |
| tu | essuies | sèches |
| il / elle / on | essuie | sèche |
| nous | essuyons | séchons |
| vous | essuyez | séchez |
| ils / elles | essuient | sèchent |