आम गलतियाँ
Propre या sale: फ़्रेंच में साफ़, गंदा और अपनी चीज़ें
साफ़ और गंदी चीज़ों की तुलना करें, फिर देखें कि sa propre chambre का मतलब उसका अपना कमरा कैसे होता है। चार चित्र-कार्ड, विशेषणों का लिंग-वचन मेल और एक छोटा फ़्रेंच प्रश्नोत्तरी अभ्यास।
- A2
- 3 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Propre का मतलब साफ़ और sale का मतलब गंदा है: une assiette propre, une assiette sale। संज्ञा से पहले और स्वामित्ववाचक विशेषण के बाद propre का अर्थ अपना हो सकता है: sa propre chambre उसका अपना कमरा है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
स्थिति देखें
ढूँढ़ें:
- sa propre chambreउसका साफ़ कमराउसका अपना कमरा
Lina veut sa propre chambre.Lina अपने लिए अलग कमरा चाहती है।
साफ़ कमरा कहने के लिए विशेषण को संज्ञा के बाद रखें: une chambre propre।
- saleदुकान में छूट की बिक्रीगंदा
Cette chemise est sale.यह कमीज़ गंदी है।
दुकान में छूट की बिक्री के लिए पेशकश के अनुसार les soldes या une promotion कहें।
- une salleगंदाएक कमरा, एक हॉल
La salle est sale.कमरा गंदा है।
कमरे वाले शब्द में दो l हैं: salle। विशेषण में एक है: sale।
ma propre chambre और ma chambre propre में क्या अंतर है?
| फ़्रेंच | अनुवाद | अर्थ |
|---|---|---|
| sa chambre propre | उसका साफ़ कमरा | स्थिति |
| sa propre chambre | उसका अपना कमरा | स्वामित्व / निजी इस्तेमाल |
| ses vêtements propres | उसके साफ़ कपड़े, किसी पुरुष या महिला के | स्थिति |
| ses propres vêtements | उसके अपने कपड़े, किसी पुरुष या महिला के | स्वामित्व |
| ses propres mots | उसके अपने शब्द, किसी पुरुष या महिला के | निजी अभिव्यक्ति |
दोनों अर्थों में propre का संज्ञा से लिंग-वचन मेल होता है। एकवचन रूप पुल्लिंग और स्त्रीलिंग के लिए समान है: un verre propre, une tasse propre। बहुवचन के लिए -s जोड़ें: des verres propres, des tasses propres। Sale में भी इसी तरह मेल होता है।
- Lina
Tes chaussures sont sales !
तुम्हारे जूते गंदे हैं!
- Hugo
Oui, il y avait de la boue sur le chemin.
हाँ, रास्ते में कीचड़ था।
- Lina
Laisse-les près de la porte. Le sol est propre.
उन्हें दरवाज़े के पास छोड़ दो। फ़र्श साफ़ है।
- Hugo
D’accord. Je prends mes propres chaussons.
ठीक है। मैं अपनी चप्पलें ले लेता हूँ।
La table est propre, mais elle est encore mouillée.
मेज़ साफ़ है, लेकिन अभी भी गीली है।
साफ़ चीज़ की स्थिति बताता है; nettoyer सफ़ाई करने की क्रिया का नाम है। कोई चीज़ साफ़ और गीली, या पुरानी और साफ़ हो सकती है: Ces vieilles chaussures sont propres।