常见错误
Propre 还是 sale：用法语说干净、脏和自己的东西
比较干净和脏的物品，再看看 sa propre chambre 为什么表示她自己的房间。包含四张图片卡、形容词配合和一个简短法语测验。
- A2
- 3 corrections
- 例句与纠正
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Propre 表示干净，sale 表示脏：une assiette propre、une assiette sale。在名词前、主有形容词后，propre 可以表示自己的：sa propre chambre 就是她自己的房间。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
观察状态
寻找：
- sa propre chambre她干净的房间她自己的房间
Lina veut sa propre chambre.Lina 想要一间属于自己的房间。
要说干净的房间，就把形容词放在名词后：une chambre propre。
- sale商店的减价促销脏
Cette chemise est sale.这件衬衫脏了。
要说商店的减价促销，可根据优惠形式用 les soldes 或 une promotion。
- une salle脏一个房间、一个大厅
La salle est sale.房间很脏。
表示房间的词有两个 l：salle。形容词只有一个：sale。
ma propre chambre 与 ma chambre propre 有什么区别？
| 法语 | 译文 | 含义 |
|---|---|---|
| sa chambre propre | 她干净的房间 | 状态 |
| sa propre chambre | 她自己的房间 | 归属／个人使用 |
| ses vêtements propres | 他或她干净的衣服 | 状态 |
| ses propres vêtements | 他或她自己的衣服 | 归属 |
| ses propres mots | 他或她自己的话 | 个人表达 |
无论哪种含义，propre 都与名词保持配合。阳性和阴性的单数形式相同：un verre propre、une tasse propre。复数加 -s：des verres propres、des tasses propres。Sale 的配合方式相同。
- Lina
Tes chaussures sont sales !
你的鞋脏了！
- Hugo
Oui, il y avait de la boue sur le chemin.
是的，路上有泥。
- Lina
Laisse-les près de la porte. Le sol est propre.
把它们放在门边。地板是干净的。
- Hugo
D’accord. Je prends mes propres chaussons.
好。我去拿我自己的拖鞋。
La table est propre, mais elle est encore mouillée.
桌子是干净的，但还是湿的。
干净描述状态；nettoyer 表示清洁这个动作。物品可以既干净又湿，也可以既旧又干净：Ces vieilles chaussures sont propres。