أخطاء شائعة
Propre أم sale: النظافة والاتساخ وأشياؤك الخاصة بالفرنسية
قارن أشياء نظيفة وأخرى متّسخة، ثم تعرّف كيف تعني sa propre chambre غرفتها الخاصة. أربع بطاقات مصوّرة ومطابقة الصفات واختبار فرنسي قصير.
- A2
- 3 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Propre نظيفًا وتعني sale متّسخًا: une assiette propre، une assiette sale. قبل الاسم وبعد صفة الملكية، قد تعني propre خاصًّا بالشخص نفسه: sa propre chambre هي غرفتها الخاصة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
انظر إلى الحالة
ابحث عن:
- sa propre chambreغرفتها النظيفةغرفتها الخاصة
Lina veut sa propre chambre.تريد Lina غرفة خاصة بها.
للتعبير عن غرفة نظيفة، ضع الصفة بعد الاسم: une chambre propre.
- saleتخفيضات في متجرمتّسخ
Cette chemise est sale.هذا القميص متّسخ.
للتعبير عن تخفيضات في متجر، استخدم les soldes أو une promotion بحسب العرض.
- une salleمتّسخغرفة، قاعة
La salle est sale.الغرفة متّسخة.
تُكتب كلمة الغرفة بحرفَي l: salle. أمّا الصفة فبحرف واحد: sale.
ما الفرق بين ma propre chambre وma chambre propre؟
| الفرنسية | الترجمة | المعنى |
|---|---|---|
| sa chambre propre | غرفتها النظيفة | الحالة |
| sa propre chambre | غرفتها الخاصة | الملكية / الاستخدام الشخصي |
| ses vêtements propres | ملابسه النظيفة أو ملابسها النظيفة | الحالة |
| ses propres vêtements | ملابسه الخاصة أو ملابسها الخاصة | الملكية |
| ses propres mots | كلماته الخاصة أو كلماتها الخاصة | التعبير الشخصي |
في المعنيين، تطابق propre الاسم. وصيغة المفرد واحدة للمذكّر والمؤنّث: un verre propre، une tasse propre. أضف -s للجمع: des verres propres، des tasses propres. وتتبع Sale نمط المطابقة نفسه.
- Lina
Tes chaussures sont sales !
أحذيتك متّسخة!
- Hugo
Oui, il y avait de la boue sur le chemin.
نعم، كان هناك طين على الطريق.
- Lina
Laisse-les près de la porte. Le sol est propre.
اتركها قرب الباب. الأرضية نظيفة.
- Hugo
D’accord. Je prends mes propres chaussons.
حسنًا. سآخذ خفَّيّ الخاصَّين.
La table est propre, mais elle est encore mouillée.
الطاولة نظيفة، لكنّها ما زالت مبتلّة.
تصف كلمة «نظيف» الحالة؛ وتسمّي nettoyer فعل التنظيف. قد يكون الشيء نظيفًا ومبتلًّا، أو قديمًا ونظيفًا: Ces vieilles chaussures sont propres.