La porte au fond de l’atelier
Quand Léon est entré dans l’atelier1 de sa sœur Élise, il n’a vu aucune peinture sur les murs. La grande table était vide. « Tu ne peins plus ? » a-t-il demandé. Élise a souri. « Viens voir. »
Elle a ouvert une porte au fond de2 la pièce. Derrière cette porte, plusieurs toiles3 étaient rangées contre un autre mur. Certaines étaient terminées ; une grande toile bleue était encore en cours4. Léon a reconnu le paysage du canal.
« J’ai déplacé les tableaux pour nettoyer la première pièce », a expliqué Élise. Elle a montré à Léon une petite esquisse5 d’un pont sur une feuille. « Demain, je reprends la toile bleue. Le ciel est fini, mais il reste le pont à peindre. » Léon a regardé le tableau, puis sa sœur. « Alors, tu as encore du travail ! »
अनुवाद पढ़ें
जब Léon अपनी बहन Élise के स्टूडियो में गए, तो उन्हें दीवारों पर कोई चित्र नहीं दिखा। बड़ी मेज़ खाली थी। “क्या तुम अब चित्र नहीं बनाती?” उन्होंने पूछा। Élise मुस्कुराईं। “आकर देखो।”
उन्होंने कमरे के पीछे का दरवाज़ा खोला। उसके पीछे कई कैनवस दूसरी दीवार से सटाकर रखे थे। कुछ पूरे हो चुके थे; एक बड़े नीले कैनवस पर अभी काम चल रहा था। Léon ने नहर का दृश्य पहचान लिया।
“पहला कमरा साफ़ करने के लिए मैंने चित्र हटा दिए,” Élise ने समझाया। उन्होंने Léon को काग़ज़ पर पुल का छोटा रेखाचित्र दिखाया। “कल मैं नीले कैनवस पर फिर काम करूँगी। आसमान पूरा है, लेकिन पुल अभी बनाना बाकी है।” Léon ने चित्र देखा, फिर अपनी बहन को। “तो तुम्हारा काम अभी बाकी है!”