La porte au fond de l’atelier
Quand Léon est entré dans l’atelier1 de sa sœur Élise, il n’a vu aucune peinture sur les murs. La grande table était vide. « Tu ne peins plus ? » a-t-il demandé. Élise a souri. « Viens voir. »
Elle a ouvert une porte au fond de2 la pièce. Derrière cette porte, plusieurs toiles3 étaient rangées contre un autre mur. Certaines étaient terminées ; une grande toile bleue était encore en cours4. Léon a reconnu le paysage du canal.
« J’ai déplacé les tableaux pour nettoyer la première pièce », a expliqué Élise. Elle a montré à Léon une petite esquisse5 d’un pont sur une feuille. « Demain, je reprends la toile bleue. Le ciel est fini, mais il reste le pont à peindre. » Léon a regardé le tableau, puis sa sœur. « Alors, tu as encore du travail ! »
Read it in English
When Léon entered his sister Élise’s studio, he saw no paintings on the walls. The large table was empty. “Don’t you paint any more?” he asked. Élise smiled. “Come and look.”
She opened a door at the back of the room. Behind that door, several canvases were stored against another wall. Some were finished; a large blue canvas was still in progress. Léon recognised the canal landscape.
“I moved the paintings to clean the first room,” Élise explained. She showed Léon a small sketch of a bridge on a sheet of paper. “Tomorrow, I’m going back to the blue canvas. The sky is finished, but the bridge still needs painting.” Léon looked at the painting, then at his sister. “So you’ve still got work to do!”