La porte au fond de l’atelier
Quand Léon est entré dans l’atelier1 de sa sœur Élise, il n’a vu aucune peinture sur les murs. La grande table était vide. « Tu ne peins plus ? » a-t-il demandé. Élise a souri. « Viens voir. »
Elle a ouvert une porte au fond de2 la pièce. Derrière cette porte, plusieurs toiles3 étaient rangées contre un autre mur. Certaines étaient terminées ; une grande toile bleue était encore en cours4. Léon a reconnu le paysage du canal.
« J’ai déplacé les tableaux pour nettoyer la première pièce », a expliqué Élise. Elle a montré à Léon une petite esquisse5 d’un pont sur une feuille. « Demain, je reprends la toile bleue. Le ciel est fini, mais il reste le pont à peindre. » Léon a regardé le tableau, puis sa sœur. « Alors, tu as encore du travail ! »
اقرأ الترجمة
حين دخل Léon مرسم أخته Élise، لم يرَ أيّ لوحات على الجدران. وكانت الطاولة الكبيرة فارغة. سأل: «ألم تعودي ترسمين؟» ابتسمت Élise وقالت: «تعال وانظر».
فتحت بابًا في آخر الغرفة. وخلفه كانت عدة لوحات قماشية موضوعة بمحاذاة جدار آخر. كان بعضها مكتملًا؛ وكانت لوحة زرقاء كبيرة لا تزال قيد الإنجاز. تعرّف Léon إلى منظر القناة.
شرحت Élise: «نقلت اللوحات لتنظيف الغرفة الأولى». وأرت Léon رسمًا أوليًا صغيرًا لجسر على ورقة. «غدًا سأعود إلى اللوحة الزرقاء. السماء مكتملة، لكن لا يزال عليّ رسم الجسر». نظر Léon إلى اللوحة ثم إلى أخته وقال: «إذن لا يزال لديكِ عمل!»