Le carnet d’Inès
Inès aime dessiner dans le parc. Ce matin, elle prend un petit carnet1 et un crayon. Elle s’assoit sur un banc2, près d’un grand arbre. Son ami Malo reste debout3 à côté du banc.
Dans son carnet, Inès dessine l’arbre et le banc. Elle ne dessine pas Malo. Sous le dessin4, elle écrit deux mots : « Mon parc ». Malo regarde la page et sourit. « Tu dessines bien ! »
Après le dessin, ils font une petite promenade5. Inès ferme son carnet et le met dans son sac. Le crayon reste dans sa main. Près de la sortie, elle voit une fleur jaune. Elle s’arrête, ouvre de nouveau son carnet et commence un autre dessin.
اقرأ الترجمة
تحبّ Inès الرسم في الحديقة. هذا الصباح، تأخذ دفتر رسم صغيرًا وقلم رصاص. تجلس على مقعد قرب شجرة كبيرة. ويبقى صديقها Malo واقفًا بجانب المقعد.
ترسم Inès الشجرة والمقعد في دفترها. ولا ترسم Malo. وتكتب تحت الرسم كلمتين فرنسيتين تعنيان «حديقتي». ينظر Malo إلى الصفحة ويبتسم: «أنتِ ترسمين جيّدًا!»
بعد الرسم، يقومان بنزهة قصيرة. تغلق Inès دفتر الرسم وتضعه في حقيبتها. ويبقى قلم الرصاص في يدها. قرب المخرج، ترى زهرة صفراء. تتوقّف، وتفتح دفترها من جديد، وتبدأ رسمًا آخر.