Le carnet d’Inès
Inès aime dessiner dans le parc. Ce matin, elle prend un petit carnet1 et un crayon. Elle s’assoit sur un banc2, près d’un grand arbre. Son ami Malo reste debout3 à côté du banc.
Dans son carnet, Inès dessine l’arbre et le banc. Elle ne dessine pas Malo. Sous le dessin4, elle écrit deux mots : « Mon parc ». Malo regarde la page et sourit. « Tu dessines bien ! »
Après le dessin, ils font une petite promenade5. Inès ferme son carnet et le met dans son sac. Le crayon reste dans sa main. Près de la sortie, elle voit une fleur jaune. Elle s’arrête, ouvre de nouveau son carnet et commence un autre dessin.
Leer la traducción
A Inès le gusta dibujar en el parque. Esta mañana toma un cuaderno de dibujo pequeño y un lápiz. Se sienta en un banco cerca de un árbol grande. Su amigo Malo se queda de pie junto al banco.
En su cuaderno, Inès dibuja el árbol y el banco. No dibuja a Malo. Debajo del dibujo escribe dos palabras en francés que significan «Mi parque». Malo mira la página y sonríe. «¡Dibujas bien!».
Después de dibujar, dan un paseo corto. Inès cierra su cuaderno y lo mete en su bolso. El lápiz se queda en su mano. Cerca de la salida, ve una flor amarilla. Se detiene, vuelve a abrir su cuaderno y empieza otro dibujo.