Le carnet d’Inès
Inès aime dessiner dans le parc. Ce matin, elle prend un petit carnet1 et un crayon. Elle s’assoit sur un banc2, près d’un grand arbre. Son ami Malo reste debout3 à côté du banc.
Dans son carnet, Inès dessine l’arbre et le banc. Elle ne dessine pas Malo. Sous le dessin4, elle écrit deux mots : « Mon parc ». Malo regarde la page et sourit. « Tu dessines bien ! »
Après le dessin, ils font une petite promenade5. Inès ferme son carnet et le met dans son sac. Le crayon reste dans sa main. Près de la sortie, elle voit une fleur jaune. Elle s’arrête, ouvre de nouveau son carnet et commence un autre dessin.
Ler a tradução
Inès gosta de desenhar no parque. Nesta manhã, pega um caderno de desenho pequeno e um lápis. Senta-se num banco perto de uma árvore grande. Seu amigo Malo fica em pé ao lado do banco.
No caderno, Inès desenha a árvore e o banco. Ela não desenha Malo. Embaixo do desenho, escreve duas palavras em francês que significam «Meu parque». Malo olha a página e sorri. «Você desenha bem!»
Depois do desenho, eles dão um passeio curto. Inès fecha seu caderno e o coloca na bolsa. O lápis continua na mão dela. Perto da saída, vê uma flor amarela. Para, abre o caderno de novo e começa outro desenho.