Le carnet d’Inès
Inès aime dessiner dans le parc. Ce matin, elle prend un petit carnet1 et un crayon. Elle s’assoit sur un banc2, près d’un grand arbre. Son ami Malo reste debout3 à côté du banc.
Dans son carnet, Inès dessine l’arbre et le banc. Elle ne dessine pas Malo. Sous le dessin4, elle écrit deux mots : « Mon parc ». Malo regarde la page et sourit. « Tu dessines bien ! »
Après le dessin, ils font une petite promenade5. Inès ferme son carnet et le met dans son sac. Le crayon reste dans sa main. Près de la sortie, elle voit une fleur jaune. Elle s’arrête, ouvre de nouveau son carnet et commence un autre dessin.
訳文を読む
Inès は公園で絵を描くのが好きです。今朝は小さなスケッチブックと鉛筆を持っていきます。大きな木の近くのベンチに座ります。友人の Malo はベンチの隣に立ったままです。
スケッチブックに、Inès は木とベンチを描きます。Malo は描きません。絵の下に「私の公園」という意味のフランス語を２語書きます。Malo はページを見てほほえみます。「絵が上手だね！」
絵を描いた後、２人は少し散歩します。Inès はスケッチブックを閉じてバッグに入れます。鉛筆は手に持ったままです。出口の近くで黄色い花を見つけると立ち止まり、スケッチブックをもう一度開いて、別の絵を描き始めます。