पठन

A2 फ़्रेंच पठन: दो सप्ताह की शिफ़्ट अदला-बदली समझें

फ़्रेंच में दो हफ़्तों की ड्यूटी-सूची और स्वीकार की गई पाली की अदला-बदली पढ़ें। सूचियों की तुलना करें, भविष्यकाल के रूप समझें और जाँचें कि रिसेप्शन पर कौन काम करता है।

संक्षेप में

दिन से पहले हफ़्ता देखें। अदला-बदली के बाद Lina अगले मंगलवार दोपहर के बाद और गुरुवार सुबह रिसेप्शन पर काम करेगी; Adam शुक्रवार सुबह की पाली लेगा। इस हफ़्ते की ड्यूटी-सूची वैसी ही रहेगी।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

Deux semaines à l’accueil

Le premier message

Bonjour Lina, cette semaine1, tu travailles à l’accueil mardi et jeudi matin, de 9 h à midi. La semaine prochaine2, tu travailleras mardi après-midi et vendredi matin. Adam sera à l’accueil jeudi matin. Les autres jours, tu travailleras dans le bureau du premier étage. Pense à consulter le planning avant de commencer ta journée.

La demande de Lina

La semaine prochaine, j’ai une réunion vendredi matin. Adam, est-ce que tu peux échanger3 ton jeudi matin contre mon vendredi matin ? Je peux prendre ta place le jeudi. Pour cette semaine, je garde mes deux matinées à l’accueil.

La réponse, puis la confirmation

Adam : Oui, d’accord. Je travaillerai vendredi matin et tu prendras mon jeudi matin.

Lina : Merci ! Je garde donc mon mardi après-midi et je serai aussi à l’accueil jeudi matin la semaine prochaine. Je vais noter le changement sur le planning.

अनुवाद पढ़ें

पहला संदेश: नमस्ते Lina, इस हफ़्ते तुम मंगलवार और गुरुवार सुबह नौ बजे से दोपहर बारह बजे तक रिसेप्शन पर काम करती हो। अगले हफ़्ते तुम मंगलवार दोपहर के बाद और शुक्रवार सुबह काम करोगी। Adam गुरुवार सुबह रिसेप्शन पर होगा। बाकी दिनों में तुम भूतल से ऊपर पहली मंज़िल के दफ़्तर में काम करोगी। दिन का काम शुरू करने से पहले ड्यूटी-सूची देखना याद रखना।

Lina का अनुरोध: अगले हफ़्ते शुक्रवार सुबह मेरी बैठक है। Adam, क्या तुम अपनी गुरुवार सुबह की पाली मेरी शुक्रवार सुबह की पाली से बदल सकते हो? गुरुवार को मैं तुम्हारी जगह ले सकती हूँ। इस हफ़्ते रिसेप्शन की मेरी दोनों सुबह की पालियाँ बनी रहेंगी।

Adam: हाँ, तय रहा। मैं शुक्रवार सुबह काम करूँगा और तुम मेरी गुरुवार सुबह की पाली ले लोगी। Lina: धन्यवाद! तो मेरी मंगलवार दोपहर के बाद की पाली रहेगी और अगले हफ़्ते गुरुवार सुबह भी मैं रिसेप्शन पर रहूँगी। मैं ड्यूटी-सूची में बदलाव लिख दूँगी।

रिसेप्शन पर Lina की ड्यूटी: पहले और बाद में
हफ़्तामूल ड्यूटी-सूचीअदला-बदली के बाद
इस हफ़्तेmardi matin ; jeudi matinmardi matin ; jeudi matin
अगले हफ़्तेmardi après-midi ; vendredi matinmardi après-midi ; jeudi matin

विवरण की कल्पना करें

Je travaillerai vendredi matin et tu prendras mon jeudi matin.

मैं शुक्रवार सुबह काम करूँगा और तुम मेरी गुरुवार सुबह की पाली ले लोगी।

Travaillerai का संबंध je से है; prendras का संबंध tu से है। दोनों अगले हफ़्ते के तय इंतज़ाम को बताते हैं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
इस हफ़्ते Lina रिसेप्शन पर कब है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

मंगलवार और गुरुवार सुबह।. अदला-बदली अगले हफ़्ते के लिए है; इस हफ़्ते की उसकी दोनों सुबह की पालियाँ नहीं बदलतीं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
अगले शुक्रवार सुबह रिसेप्शन की ड्यूटी कौन करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Adam.. Adam je travaillerai vendredi matin कहकर स्वीकार करता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सी जानकारी केवल इस हफ़्ते की सुबह की पालियों के लिए दी गई है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

ठीक समय: सुबह नौ बजे से दोपहर बारह बजे तक।. पहला वाक्य यह समय देता है; अगले मंगलवार के लिए केवल après-midi है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
किन शब्दों से पता चलता है कि Adam ने मान लिया है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Oui, d’accord. Je travaillerai vendredi matin.. Adam का जवाब अनुरोध स्वीकार करता है और उसकी नई पाली बताता है।