Deux semaines à l’accueil
Le premier message
Bonjour Lina, cette semaine1, tu travailles à l’accueil mardi et jeudi matin, de 9 h à midi. La semaine prochaine2, tu travailleras mardi après-midi et vendredi matin. Adam sera à l’accueil jeudi matin. Les autres jours, tu travailleras dans le bureau du premier étage. Pense à consulter le planning avant de commencer ta journée.
La demande de Lina
La semaine prochaine, j’ai une réunion vendredi matin. Adam, est-ce que tu peux échanger3 ton jeudi matin contre mon vendredi matin ? Je peux prendre ta place le jeudi. Pour cette semaine, je garde mes deux matinées à l’accueil.
La réponse, puis la confirmation
Adam : Oui, d’accord. Je travaillerai vendredi matin et tu prendras mon jeudi matin.
Lina : Merci ! Je garde donc mon mardi après-midi et je serai aussi à l’accueil jeudi matin la semaine prochaine. Je vais noter le changement sur le planning.
訳文を読む
最初のメッセージ：こんにちは、Lina。今週のあなたの受付担当は火曜日と木曜日の午前、9時から正午までだよ。来週の担当は火曜日の午後と金曜日の午前だよ。木曜日の午前の受付は Adam が担当するよ。ほかの日は2階、つまりフランス式の数え方で1階のオフィスでの勤務になるよ。一日の仕事を始める前に勤務表を確認してね。
Lina のお願い：来週の金曜日の午前は会議があるの。Adam、あなたの木曜日の午前と、私の金曜日の午前を交換できるかな。木曜日は私が代われるよ。今週の受付の午前二回はそのままにするね。
Adam：うん、了解。僕が金曜日の午前に働いて、君が僕の木曜日の午前を担当するんだね。Lina：ありがとう！じゃあ火曜日の午後はそのままで、来週は木曜日の午前も受付を担当するね。勤務表に変更を書いておくよ。