Deux semaines à l’accueil
Le premier message
Bonjour Lina, cette semaine1, tu travailles à l’accueil mardi et jeudi matin, de 9 h à midi. La semaine prochaine2, tu travailleras mardi après-midi et vendredi matin. Adam sera à l’accueil jeudi matin. Les autres jours, tu travailleras dans le bureau du premier étage. Pense à consulter le planning avant de commencer ta journée.
La demande de Lina
La semaine prochaine, j’ai une réunion vendredi matin. Adam, est-ce que tu peux échanger3 ton jeudi matin contre mon vendredi matin ? Je peux prendre ta place le jeudi. Pour cette semaine, je garde mes deux matinées à l’accueil.
La réponse, puis la confirmation
Adam : Oui, d’accord. Je travaillerai vendredi matin et tu prendras mon jeudi matin.
Lina : Merci ! Je garde donc mon mardi après-midi et je serai aussi à l’accueil jeudi matin la semaine prochaine. Je vais noter le changement sur le planning.
阅读译文
第一条消息：你好，Lina。本周你周二和周四上午在接待处值班，时间是上午九点到中午。下周，你周二下午和周五上午值班。Adam 下周四上午在接待处。其他日子，你在二楼的办公室工作，也就是按法国楼层编号的一层。记得每天开始工作前查看排班表。
Lina 的请求：下周五上午我有个会议。Adam，你能把你的周四上午换给我，接我的周五上午吗？我可以周四替你值班。本周我仍保留在接待处的两次上午班。
Adam：好，同意。我周五上午上班，你接我周四上午的班。Lina：谢谢！那我保留周二下午的班，下周四上午也会在接待处。我会把变动记在排班表上。