संवाद
फ़्रेंच हवाई-अड्डा संवाद: ग़ायब चेक-इन बैग की रिपोर्ट करना
A2 स्तर के सामान-काउंटर पर 20 पंक्तियों का संवाद अभ्यास करें: सूटकेस का वर्णन करें, बैगेज टैग दिखाएँ, संपर्क विवरण दें और रिपोर्ट संदर्भ संख्या पूछें।
- A2
- 20 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
शुरुआत Ma valise n’est pas arrivée. से करें। फिर उड़ान बताएँ, l’étiquette bagage दिखाएँ और सूटकेस का वर्णन करें। काउंटर छोड़ने से पहले रिपोर्ट संदर्भ संख्या पूछें और दर्ज संपर्क विवरण जाँचें।
- Agente
Bonjour, quel est le problème ?
अनुवाद
नमस्ते, समस्या क्या है?
- आप
Bonjour. Ma valise n’est pas arrivée.
नमस्ते कहें और बताएँ कि आपका सूटकेस नहीं आया।
अनुवाद
नमस्ते। मेरा सूटकेस नहीं आया।
- Agente
Vous arrivez de quelle ville ?
अनुवाद
आप किस शहर से आ रहे हैं?
- आप
De Madrid, sur le vol AB 214.
मैड्रिड और उड़ान AB 214 बताएँ।
अनुवाद
मैड्रिड से, AB 214 उड़ान से।
- Agente
Vous avez attendu jusqu’à l’arrêt du tapis ?
अनुवाद
क्या आपने कन्वेयर रुकने तक इंतज़ार किया?
- आप
Oui. Tous les autres bagages sont sortis.
पुष्टि करें कि आपने इंतज़ार किया और बाकी सारे बैग आ गए।
अनुवाद
हाँ। बाकी सभी बैग आ गए।
- Agente
Vous avez votre étiquette bagage ?
अनुवाद
क्या आपके पास बैगेज टैग है?
- आप
Oui, la voici, avec ma carte d’embarquement.
बैगेज टैग और बोर्डिंग पास दिखाएँ।
अनुवाद
हाँ, यह रहा, मेरे बोर्डिंग पास के साथ।
- Agente
Pouvez-vous décrire votre valise ?
अनुवाद
क्या आप अपने सूटकेस का वर्णन कर सकते हैं?
- आप
C’est une grande valise bleue avec quatre roues et un ruban rouge.
चार पहियों और लाल रिबन वाले बड़े नीले सूटकेस का वर्णन करें।
अनुवाद
यह बड़ा नीला सूटकेस है, जिसमें चार पहिए और लाल रिबन है।
- Agente
À quel nom est-elle enregistrée ?
अनुवाद
यह किस नाम से चेक किया गया है?
- आप
Au nom de Camille Martin.
Camille Martin नाम बताएँ।
अनुवाद
Camille Martin के नाम से।
- Agente
À quelle adresse séjournez-vous ?
अनुवाद
आप किस पते पर ठहरे हैं?
- आप
À l’hôtel du Parc, au 8, rue des Lilas, à Nantes.
होटल का नाम और पता बताएँ: 8 rue des Lilas, Nantes।
अनुवाद
Nantes में Hôtel du Parc, 8 rue des Lilas पर।
- Agente
Et votre numéro de téléphone ?
अनुवाद
और आपका फ़ोन नंबर?
- आप
C’est le 06 14 22 38 50. Vous pouvez me le relire ?
06 14 22 38 50 बताएँ और कर्मचारी से उसे दोहराने को कहें।
अनुवाद
06 14 22 38 50 है। क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
- Agente
Oui : zéro six, quatorze, vingt-deux, trente-huit, cinquante.
अनुवाद
हाँ: शून्य छह, चौदह, बाईस, अड़तीस, पचास।
- आप
C’est bien ça. Vous pouvez me donner le numéro du dossier ?
नंबर की पुष्टि करें और रिपोर्ट संदर्भ संख्या पूछें।
अनुवाद
सही है। क्या आप मुझे रिपोर्ट संदर्भ संख्या दे सकते हैं?
- Agente
Oui, il est sur ce document. Gardez-le pour suivre votre dossier.
अनुवाद
हाँ, यह इस दस्तावेज़ पर है। अपनी रिपोर्ट की जानकारी लेने के लिए इसे रख लें।
- आप
Merci. Je garde le document et j’attends de vos nouvelles.
कर्मचारी को धन्यवाद दें और पुष्टि करें कि आप दस्तावेज़ रखेंगे।
अनुवाद
धन्यवाद। मैं दस्तावेज़ रखूँगा/रखूँगी और आपकी ख़बर का इंतज़ार करूँगा/करूँगी।
काउंटर की चीज़ें पहचानें
ढूँढ़ें:
| उद्देश्य | फ़्रेंच वाक्य-रचना | इसे बदलें |
|---|---|---|
| समस्या बताएँ | Ma valise n’est pas arrivée. | आगमन पर बैग न मिले तो यह वाक्य बोलें। |
| वर्णन करें | C’est une grande valise bleue avec un ruban rouge. | आकार, रंग और एक दिखाई देने वाली पहचान |
| संपर्क का पता दें | Je séjourne à l’hôtel du Parc. | आपका ठहरने का स्थान |
| नंबर जाँचें | Vous pouvez me le relire ? | फ़ोन नंबर देने के बाद इसका उपयोग करें। |
Un bagage का अर्थ सामान की एक वस्तु है; une valise का अर्थ सूटकेस है। टैग चेक किए गए सामान की पहचान करता है, जबकि वर्णन उसे मिलते-जुलते बैग से अलग पहचानने में मदद करता है। Gardez-le में le उस दस्तावेज़ के लिए है जो कर्मचारी ने अभी आपको दिया है।
दूसरी रिपोर्ट का अभ्यास करें
- अपनी पंक्तियाँ छिपाएँ। दो पहियों और पीले रिबन वाले छोटे काले सूटकेस की रिपोर्ट करें: une petite valise noire avec deux roues et un ruban jaune।
- ठहरने का कोई दूसरा पता दें, फिर कर्मचारी से अपना फ़ोन नंबर दोहराने को कहें। अंत में रिपोर्ट संदर्भ संख्या माँगें।