会話
空港でのフランス語会話：預けた荷物が届かないとき
A2レベルの手荷物カウンターでの会話20行を練習しましょう。スーツケースの特徴を伝え、手荷物タグを見せ、連絡先を伝えて、報告番号を尋ねます。
- A2
- 20 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
まずMa valise n’est pas arrivée.と言いましょう。次に便名を伝え、l’étiquette bagageを見せてスーツケースを説明します。カウンターを離れる前に、報告番号を尋ね、登録された連絡先を確認しましょう。
- Agente
Bonjour, quel est le problème ?
訳
こんにちは。どのような問題ですか。
- あなた
Bonjour. Ma valise n’est pas arrivée.
挨拶をして、スーツケースが届かなかったと説明しましょう。
訳
こんにちは。スーツケースが届きませんでした。
- Agente
Vous arrivez de quelle ville ?
訳
どちらの都市から到着しましたか。
- あなた
De Madrid, sur le vol AB 214.
マドリードとAB 214便を伝えましょう。
訳
マドリードからです。AB 214便です。
- Agente
Vous avez attendu jusqu’à l’arrêt du tapis ?
訳
ターンテーブルが止まるまで待ちましたか。
- あなた
Oui. Tous les autres bagages sont sortis.
待ったことと、他の荷物はすべて出てきたことを伝えましょう。
訳
はい。他の荷物はすべて出てきました。
- Agente
Vous avez votre étiquette bagage ?
訳
手荷物タグはお持ちですか。
- あなた
Oui, la voici, avec ma carte d’embarquement.
手荷物タグと搭乗券を見せましょう。
訳
はい、こちらです。搭乗券もあります。
- Agente
Pouvez-vous décrire votre valise ?
訳
スーツケースの特徴を説明できますか。
- あなた
C’est une grande valise bleue avec quatre roues et un ruban rouge.
車輪が4つあり、赤いリボンの付いた青い大きなスーツケースを説明しましょう。
訳
大きな青いスーツケースで、車輪が4つあり、赤いリボンが付いています。
- Agente
À quel nom est-elle enregistrée ?
訳
誰の名前で預けましたか。
- あなた
Au nom de Camille Martin.
Camille Martinという名前を伝えましょう。
訳
Camille Martinの名前です。
- Agente
À quelle adresse séjournez-vous ?
訳
滞在先の住所はどこですか。
- あなた
À l’hôtel du Parc, au 8, rue des Lilas, à Nantes.
ホテル名と住所、8 rue des Lilas, Nantesを伝えましょう。
訳
ナントのHôtel du Parc、rue des Lilas 8番地です。
- Agente
Et votre numéro de téléphone ?
訳
電話番号をお願いします。
- あなた
C’est le 06 14 22 38 50. Vous pouvez me le relire ?
06 14 22 38 50を伝え、係員に読み返してもらいましょう。
訳
06 14 22 38 50です。読み返していただけますか。
- Agente
Oui : zéro six, quatorze, vingt-deux, trente-huit, cinquante.
訳
はい。ゼロ、六、十四、二十二、三十八、五十です。
- あなた
C’est bien ça. Vous pouvez me donner le numéro du dossier ?
番号を確認し、報告番号を尋ねましょう。
訳
そのとおりです。報告番号を教えていただけますか。
- Agente
Oui, il est sur ce document. Gardez-le pour suivre votre dossier.
訳
はい、この書類に記載されています。報告状況を確認できるよう保管してください。
- あなた
Merci. Je garde le document et j’attends de vos nouvelles.
係員にお礼を言い、書類を保管すると伝えましょう。
訳
ありがとうございます。書類を保管して、連絡を待ちます。
カウンターにある物を見分けましょう
探しましょう：
| 目的 | フランス語の表現 | ここを変える |
|---|---|---|
| 問題を伝える | Ma valise n’est pas arrivée. | 到着時に荷物が見つからない場合は、この表現を使いましょう。 |
| 特徴を説明する | C’est une grande valise bleue avec un ruban rouge. | 大きさ、色、目立つ特徴 |
| 連絡先の住所を伝える | Je séjourne à l’hôtel du Parc. | 宿泊先 |
| 番号を確認する | Vous pouvez me le relire ? | 電話番号を伝えた後に使います。 |
Un bagageは荷物一つ、une valiseはスーツケースです。手荷物タグは預けた荷物を識別するもので、特徴の説明は似た荷物との区別に役立ちます。Gardez-leのleは、係員が今渡した書類を指します。
別の申告を練習しましょう
- 自分の台詞を隠します。車輪が二つあり、黄色いリボンの付いた小さな黒いスーツケースだと伝えましょう：une petite valise noire avec deux roues et un ruban jaune。
- 別の宿泊先住所を伝え、係員に電話番号を読み返してもらいましょう。最後に報告番号を尋ねます。